Lovelyz - 昨日のようにおやすみ

１１６８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ

내일부터 못 보면

(明日から会えなくなっても)

너는 아무렇지 않을 거니

(貴方はなんともないの？)
안녕이란 말로만 참 쉬운 것

(バイバイって一言だけで)
매일 너의 목소린 내게

(毎日聴いてた貴方の声は)

습관보다 무서운데

(慣れよりも怖いのに)
너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마

(貴方１人で準備してそんな話しないで)

화를 내면 정말로 끝일 것 같아서

(怒ったら本当に終わりそうだったから)
애써 나는 웃지만 눈물이 나

(必死に私は笑ったけど涙が出るの)

어제처럼 굿나잇 

(昨日のようにおやすみ)

아무 일도 없던 것처럼

(何もなかったように)

이별대신 굿나잇 

(別れの代わりにおやすみ)

내일 니 맘

(明日になれば貴方の気持ちが)

바뀔지 몰라

(変わるかもしれない)
하룻밤만 안녕

(1日だけバイバイ)

내일은 다 괜찮을 거야

(明日になれば平気になるはず)
다신 안 볼 사람들 하는

(二度と会えない人たちのする)

그 안녕이 아닌 걸지도 몰라

(‘さよなら’じゃ無くなるかもしれない)

지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서

(いま私が泣いたら全てが終わっちゃいそうで)

다른 생각 해봐도 눈물이 흘러

(違うことを考えてみても 涙が出るの)

어제처럼 굿나잇 

(昨日のようにおやすみ)

아무 일도 없던 것처럼

(何もなかったように)

이별대신 굿나잇 

(別れの代わりにおやすみ)

내일 니 맘

(明日になれば貴方の気持ちが)

바뀔지 몰라

(変わるかもしれない)
하룻밤만 안녕

(1日だけバイバイ)

내일은 다 괜찮을 거야

(明日になれば平気になるはず)
다신 안 볼 사람들 하는

(二度と会えない人たちのする)

그 안녕이 아닌 걸지도 몰라

(‘さよなら’じゃ無くなるかもしれない)

헤어지잔 말은 함부로 자꾸

(別れようって言葉はむやみに)

꺼내면 안 되는 거야

(使ってはダメだって)
전부 니가 했던 말

(貴方が言ったのよ)
이제서야 겨우 난 너를 알 것 같은데 

(今更やっと私は貴方のことが分かったのに)
사랑인 것 같은데

(愛だと分かったのに)

미안하단 그 말

(ごめんって言葉)

듣지 않은 얘기로 할래

(聞かなかったことにするわ)

하룻밤만 안녕 

(1日だけさよなら)

내일은 다 괜찮을 거야

(明日になれば何ともないはずよ)
다신 안 볼 사람들 하는

(二度と会えない人たちの)

그 안녕이 아닌 걸지도 몰라

(‘さよなら’じゃ無くなるかもしれない)

하지 말아 굿바이

(やめよう おやすみ)

그런 슬픈 낯선 얼굴로

(そんな悲しい見慣れぬ顔で)
나를 안아 봐봐

(私を抱きしめてみて)

그럼 니 맘 바뀔지 몰라

(そしたら貴方の気持ちが変わるかもしれない)
니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도

(貴方が好きだった表情をしてみても)
자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서 

(何度もひどい顔で 涙が流れて)
너를 볼 수 없잖아

(貴方を見れないの)

Lovelyz Good Night Like Yesterday Lyrics Kpop 러블리즈 어제처럼 굿나이 가사 번역 한국어 노래 ラブリーズ 昨日のようにおやすみ 昨日のようにグッナイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語