キム・ボギョン - 一人だと思わないこと

１１５７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

学校シリーズ 好きなんですよね〜

지치지 않기 포기하지 않기

(くたびれないこと 諦めないこと)

어떤 힘든 일에도 늘 이기기

(どんな辛いことにも いつも勝つこと)

너무 힘들 땐

(あまりに辛い時には)

너무 지칠 땐

(あまりにくたびれた時には)

내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게 

(私が貴方の後ろで背中を貸してあげる)

언제라도 너의 짐을 내려놓아도 된다고 

(いつでも貴方の肩の重荷を下ろしてもいいのよ)

혼자라고 생각말기

(１人だと思わないこと)

힘들다고 울지 말기

(辛いって泣かないこと)
너와나 우리는 알잖아

(私たちはわかってるでしょ)
니가 나의 등에 기대

(貴方が私の背中に寄りかかって)

세상에서 버틴다면

(世間で耐えれば)
넌 내게 멋진 꿈을 준거야

(貴方は私に素敵な夢をくれるのよ)

성급하게는 생각하지말기

(焦って考えないこと)

정말 잠이 올 때면 그 자리에 기대어

(本当に眠りたい時にはその場で横になって)
너무 지친 니 몸을 잠시라도 쉬게 해줘 

(疲れ立てた貴方の体を少しでも休ませて)

혼자라고 생각말기

(１人だと思わないこと)

힘들다고 울지 말기

(辛いって泣かないこと)
너와나 우리는 알잖아

(私たちはわかってるでしょ)

햇살이 참 좋은날에 그런 날에 하루라도

(日差しの良い日に そんな日に１日でも)
또 다른 우리가 되어볼까

(もう１人の私たちになってみよう)

오늘과 다른 내일을 기대하며

(今日とは違う明日に期待して)

멈춰 설 수는 없어

(立ち止まることはできないの)

혼자라고 생각말기

(１人だと思わないこと)

힘들다고 울지 말기

(辛いって泣かないこと)
너와나 우리는 알잖아

(私たちはわかってるでしょ)
니가 나의 등에 기대

(貴方が私の背中に寄りかかって)

세상에서 버틴다면

(世間で耐えれば)
넌 내게 멋진 꿈을 준거야

(貴方は私に素敵な夢をくれるのよ)

우리라는 건 니가 힘이 들 때 에

(‘私たち’っていうのは貴方が辛い時)

같이 아파하는 것

(一緒に苦しむこと)

김보경 혼자라고 생각말기 가사 번역 한국어 노래 キム・ボギョン １人だと思わないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Bo Kyung Don’t Think You’re Alone Lyrics Kpop 학교 2013 한국드라마 韓国ドラマ 学校2013 ゆれながら咲く花 Korean Drama School ost