１１３０曲目です
(動画お借りしました)
우리가 만약 조금 먼저 알았다면
(私たちがもしももう少し先に分かってたなら)
지금처럼 아프진 않겠지
지금처럼 아프진 않겠지
(今のように辛くはなかったでしょうね)
꿈에서 깨면 이 사랑도 늘 제자리인걸
꿈에서 깨면 이 사랑도 늘 제자리인걸
(夢から醒めれば この愛も いつもの場所なの)
그땐 우리 정말 몰랐을까
그땐 우리 정말 몰랐을까
(あの時 私たち本当に分からなかったのかな)
시작은 소리없이 우연히 다가왔고
시작은 소리없이 우연히 다가왔고
(始まりは音も立てずに 偶然近づいていて)
이상하게도 모든게 변했어
이상하게도 모든게 변했어
(おかしなことに全てが変わったの)
오늘도 너를보며 너무 아프지만
오늘도 너를보며 너무 아프지만
(きょうも貴方を見ればとても辛いけど)
원망한데도 돌이킬 수 없는 시간이
원망한데도 돌이킬 수 없는 시간이
(憎んでも戻らない時間が)
나를 울게하네요 첨부터 남이었었던
나를 울게하네요 첨부터 남이었었던
(私を泣かせるの 初めから他人だった)
우리 시작도 하기 힘든 사랑이니깐
우리 시작도 하기 힘든 사랑이니깐
(私たちは始めるのも辛い恋だったから)
이런 사랑은 마요 이말을 하고 싶었어
이런 사랑은 마요 이말을 하고 싶었어
(こんな恋はしないで この言葉を言いたかったの)
안녕 안녕 내게 사랑을 준 그대여
안녕 안녕 내게 사랑을 준 그대여
(バイバイ 私に愛をくれたあなたよ)
들어주겠니 가슴아픈 이노래를
들어주겠니 가슴아픈 이노래를
(聞いてくれる？胸の痛むこの歌を)
우리에겐 추억으로 남겠지
우리에겐 추억으로 남겠지
(私たちには思い出として残るでしょうね)
다시만나면 마치 아무일도 없었던것처럼
다시만나면 마치 아무일도 없었던것처럼
(また会ったらまるで何もなかったかのように)
네게 다가가 인사할꺼야
네게 다가가 인사할꺼야
(貴方に近づいて挨拶するわ)
아픔을 숨기려고 늘 아니라던
아픔을 숨기려고 늘 아니라던
(痛みを隠そうと いつも違うって)
내게 기다린다는 너의 한마디가
내게 기다린다는 너의 한마디가
(私に待ってるっていう貴方の一言が)
숨었던 내모습을 점점 힘들게해
숨었던 내모습을 점점 힘들게해
(隠れてた自分の姿をどんどん苦しめるの)
너를 볼수록 내 마음이 약해지는데
너를 볼수록 내 마음이 약해지는데
(貴方を見るたび 心が弱くなってくの)
나를 울게 하네요 이토록 간절했었던
나를 울게 하네요 이토록 간절했었던
(私を泣かせるのね こんなに切実だった)
사랑 떠나기엔 무섭고 두려운걸요
사랑 떠나기엔 무섭고 두려운걸요
(愛 去るには恐ろしくて怖いのよ)
이런 사랑은 마요 이말을 듣고싶었어
(こんな恋はしないで この言葉を聞きたかった)
안녕 안녕 결국 이사랑은 끝인걸
안녕 안녕 결국 이사랑은 끝인걸
(バイバイ 結局この恋は終わりなの)
다시 붙잡을수 없다는 걸
다시 붙잡을수 없다는 걸
(もう引き止められない)
결국 알면서도
결국 알면서도
(結局分かってるのに)
아닌척 도망가지만
(知らんぷりして逃げていくけど)
우리 사랑했지만
우리 사랑했지만
(私たち愛し合ってたけど)
언젠가 사라지겠지
(いつの日か消えるでしょう)
그대 잊혀지는게 힘들고 두려워져요
그대 잊혀지는게 힘들고 두려워져요
(貴方を忘れていくのが 辛くて怖くなるの)
쉽게 사랑은마요 이렇게 사랑은마요
쉽게 사랑은마요 이렇게 사랑은마요
(簡単に恋をしないで こんな恋はしないで)
안녕 안녕 내게 사랑을 준 그대여
안녕 안녕 내게 사랑을 준 그대여
(バイバイ 私に愛をくれた貴方よ)
핑크토끼 내게 사랑을 준 그대여 가사 번역 한국어 노래 ピンクトッキ 私に愛をくれた貴方よ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Pink Tokki Lyrics Kpop