１１２８曲目です
(動画お借りしました)
얼마나 많은 시간이 지나야 하는지
(どれだけ多くの時間が流れないといけないのか)
얼마나 많은 날들을(どれだけ多くの日々を)
보내야 하는지
(過ごさないといけないのか)
지친 내 모습 뒤에
지친 내 모습 뒤에
(くたびれた僕の姿の後ろに)
남겨진건 한숨뿐
(残ったのは ため息ばかり)
아무렇지 않은 듯 내게 속삭이는 이밤
아무렇지 않은 듯 내게 속삭이는 이밤
(何ともないように 僕に囁くこの夜)
누군가 내게 말했지 쉽진 않을꺼라고
누군가 내게 말했지 쉽진 않을꺼라고
(誰かが僕に言った 簡単ではないって)
벗어나려 할수록 더 힘겨워 질꺼라고
벗어나려 할수록 더 힘겨워 질꺼라고
(抜け出そうとする程 より辛くなるだろうって)
지쳐버린 모습뒤로 남겨진건 후회뿐
지쳐버린 모습뒤로 남겨진건 후회뿐
(くたびれた姿の後ろに 残されたのは後悔ばかり)
아무렇지 않은 듯 내게 다가오는 이밤
아무렇지 않은 듯 내게 다가오는 이밤
(何ともないように 僕に近づいてくるこの夜)
tell me why tell me please tell me why
(Tell me What can I move on )
이젠 나 버틸수 없는데
tell me why tell me please tell me why
(Tell me What can I move on )
이젠 나 버틸수 없는데
(もう僕は耐えられないのに)
tell me why tell me please tell me why
더 이상 무엇도 지켜낼수 없는데
tell me why tell me please tell me why
더 이상 무엇도 지켜낼수 없는데
(これ以上何も守れないのに)
단 한번이라도 돌아갈수만 있다면
단 한번이라도 돌아갈수만 있다면
(ただの一度でも 戻る事ができるのなら)
단 한번만이라도 멈춰질수 있다면
단 한번만이라도 멈춰질수 있다면
(ただ一度だけでも 止まることができるなら)
상처받은 내 마음은 갈곳을 잃었는데
상처받은 내 마음은 갈곳을 잃었는데
(傷ついた僕の心は行き場をなくしたのに)
아무렇지 않은 듯 나를 스쳐가는 이밤
아무렇지 않은 듯 나를 스쳐가는 이밤
(何ともないように僕をかすめるこの夜)
그렇게 멈춰버린 소중했던 기억도
그렇게 멈춰버린 소중했던 기억도
(そうやって止まってしまった大切だった記憶も)
사랑했던 기억도 이제는 돌이킬수 없는데
사랑했던 기억도 이제는 돌이킬수 없는데
(愛してた記憶も もう取り戻せないのに)
아무런 소용없어 고장난 시계처럼
아무런 소용없어 고장난 시계처럼
(何の意味もない 壊れた時計のように)
더는 사라지질 않는데 견딜수가 없는데
더는 사라지질 않는데 견딜수가 없는데
(これ以上消えないのに 耐えられないのに)
지난날 찾을수만 있다면
지난날 찾을수만 있다면
(過ぎた日を探す事ができたなら)
모든걸 되돌릴수 있다면
모든걸 되돌릴수 있다면
(全てを取り戻す事ができたなら)
Brown Eyed Soul Clock Lyrics Kpop 브라운아이드소울 시계 가사 번역 한국어 노래 ブラウンアイドソウル 時計 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語