１１２１曲目です
(動画お借りしました)
(笑いたくてただ言った言葉なのに)
그댄 왜 이렇게
그댄 왜 이렇게
(貴方はどうしてこうも)
내맘을 몰라 정말
(私の気持ちが分からないの？本当に)
다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서
다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서
(誓ったのにまた愛に狂って)
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나봐요
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나봐요
(激しく私の心を掴んで許すみたい)
그대 떠난 그 자리에 서서
그대 떠난 그 자리에 서서
(貴方が去った場所に立って)
나는 아직 그대만 보죠
나는 아직 그대만 보죠
(私はまだ貴方だけを見てる)
너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까
너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까
(辛過ぎていつ頃わたし達は他人になるのかな)
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
(気持ちが止まらない 別れを告げても)
한동안 사랑했잖아
한동안 사랑했잖아
(しばらく愛し合ってたじゃない)
아직까지 그런듯 한데
(まだ愛してるのに)
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
(痛みが去らないの何度耐えて見ても)
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
(貴方のいない毎日が辛すぎるの わたしには)
너뿐인데
너뿐인데
(貴方だけなのに)
미안하단 말 잘가란 그 말
미안하단 말 잘가란 그 말
(ごめんっていう言葉 元気でねって言葉)
그댄 왜 이렇게 내맘을 아프게 하나요
그댄 왜 이렇게 내맘을 아프게 하나요
(貴方はどうしてこうも私の心を苦しめるの？)
다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서
다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서
(誓ったのにまた恋に狂って)
지독하게 내마음을 쥐고 흔드나봐요
지독하게 내마음을 쥐고 흔드나봐요
(激しく私の心を掴んで揺らすみたい)
그대 떠난 그 자리에 서서
그대 떠난 그 자리에 서서
(貴方が去ったその場所に立って)
나는 아직 그대만 보죠
나는 아직 그대만 보죠
(私はまだ貴方だけを見てる)
너무 아픈데 언제쯤
너무 아픈데 언제쯤
(辛すぎるのにいつになったら)
우린 서로 남이 될까
(わたし達はお互い他人になれるのかな)
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
(気持ちが止まらない 別れを告げても)
한동안 사랑했잖아
한동안 사랑했잖아
(しばらく愛し合ってたじゃない)
아직까지 그런듯 한데
(まだ愛してるのに)
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
(痛みが去らないの何度耐えて見ても)
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
(貴方のいない毎日が辛すぎるの わたしには)
너뿐인데
너뿐인데
(貴方だけなのに)
아마 그댄 아마 그대는 몰라요
(多分貴方は多分貴方は知らないの)
조금씩 그대 곁에서
조금씩 그대 곁에서
(少しづつ貴方のそばから)
우린 없어진다는 걸
(私たちはいなくなったということを)
또 한번 너를 새겨도
또 한번 너를 새겨도
(もう一度 貴方を刻んでも)
내맘이 너무 닳아서
(わたしの心はすり減って)
이젠 사랑한다는 그말이
(今では愛してるっていう言葉が)
점점 더 희미해져가
(少しづつぼやけていく)
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
(痛みが去らないの 何度耐えてみても)
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
(貴方のいない毎日が 私には辛すぎるの)
너뿐인데
너뿐인데
(貴方だけなのに)
Ji Sun Crazy About Love Lyrics Kpop 지선 사랑에 미쳐서 가사 번역 한국어 노래 チソン 愛に狂って 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brilliant Legacy Korean Drama OST 찬란한 유산 한국드라마 華麗なる遺産 韓国ドラマ サウンドトラック