１１０３曲目です
(動画お借りしました)
길고 긴 잠에서 깨면
(長い眠りから醒めれば)
혹시 니가 있을까
(もしかしたら君がいるかな)
두손을 휘저어보고 눈을 비벼보아도
두손을 휘저어보고 눈을 비벼보아도
(両手をかき回して 目をこすってみても)
그 어디에도 너는 없는데
그 어디에도 너는 없는데
(どこにも君はいないのに)
시간보다 빨리달리면 널 만날 수 있을까
시간보다 빨리달리면 널 만날 수 있을까
(時間よりも早く走れば 君に会えるかな)
우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면
우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면
(僕らの別れよりも僕が前を歩けば)
널 붙잡을 수 있을까
널 붙잡을 수 있을까
(君を引き止められるかな)
나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
(分かっていたなら もっと早くに分かったなら)
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
(僕の全てを失ってでも君を守れたのに)
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
(君のいない世界でも僕にはただ君だよ)
다음 세상에도 네겐 너 하나 뿐이야
다음 세상에도 네겐 너 하나 뿐이야
(次の世界でも君一人だけだよ)
너도 힘들 줄 알았다면
너도 힘들 줄 알았다면
(君も苦しんでると分かったのなら)
널 잡을걸 그랬어
(君を引き止めればよかった)
괜찮을 것만 같아서 잘 지낼것 같아서
괜찮을 것만 같아서 잘 지낼것 같아서
(平気な気がして 元気にしてる気がして)
그래 난 널 미워했었어
그래 난 널 미워했었어
(そう君を憎んでいたよ)
나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
(分かっていたなら もっと早くに分かったなら)
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
(僕の全てを失ってでも君を守れたのに)
니가 없는 날들이 조금씩 잊혀질까봐(君のいない日々が少しづつ忘れるかもって)
하루가 가는게 난 너무도 아파
하루가 가는게 난 너무도 아파
(１日がすぎるのがとてもつらい)
나 알수 있다면 끝을 알수만 있다면
나 알수 있다면 끝을 알수만 있다면
(分かったなら 終わりを知ることができたなら)
나를 다 버려서라도 너를 사랑할텐데
나를 다 버려서라도 너를 사랑할텐데
(自分の全てを捨ててでも 君を愛するのに)
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
(君のいない世界でも僕には君だけだよ)
다음 세상에도 내겐 너하나 뿐이야
다음 세상에도 내겐 너하나 뿐이야
(次の世界でも 僕には君一人だけだよ)
우리 헤어져야 한다고 해도
우리 헤어져야 한다고 해도
(僕らが別れないといけないとしても)
Jung Junil If Lyrics Kpop 정준일 가사 번역 한국어 노래 チョン・ジュンイル チョン・ジュニル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 당신이 잠든 사이에 한국드라마 While You Were Sleeping Korean Drama OST あなたが眠っている間に 韓国ドラマ サウンドトラック