ドンアン - 美しかった

１０９２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

正直 全く知らない方なんですけど

ジャケット写真が かわいくて

訳したくなりました

아름다웠던 너의 환한 미소도 

(美しかった君の明るい笑顔も)
아름다웠던 너의 짙은 향기도 

(美しかった君の濃い香りも)
모두 다 사라져가 이젠

(みんな消えて行って 今では)

So far away

어젠 꿈을 꾸었어

(昨日は夢を見たよ)
깨기 정말 싫었던 꿈

(目覚めるのが本当に嫌だった夢)
그대가 머물렀던

(君が留まっていた)

흐린 기억들만이 남아 

(曇った記憶だけが残って)
너를 규정하고 

(君を規定して)
어둠에 묻어버려

(暗闇に埋めてしまう)

사실 난 너무 오래 너를 외롭게 했어

(実は僕はあまりに長い間 君を寂しがらせた)
기회가 있다면

(チャンスがあるなら)

다시 한번 널 붙잡고 싶지만

(もう一度君を引き止めたいけど)

아름다웠던 너의 환한 미소도 

(美しかった君の明るい笑顔も)
아름다웠던 너의 짙은 향기도 

(美しかった君の濃い香りも)

모두 다 잊혀져가 이젠

(みんな忘れて行って 今では)

So far away

내 틀에 너를 가두고 

(僕の枠組みに君を閉じ込めて)
보고 싶은 대로만 봤어 

(見たいようにだけ見てた)
그게 널 울게 했지

(それが君を泣かせた)

사실 난 두려웠어 진실 속에 사는게

(本当は怖かったんだ 真実の中で生きるのが)
할 수만 있다면 모든 걸 되돌려 놓고 싶지만

(できることなら全てを戻したいけど)

아름다웠던 너의 환한 미소도 

(美しかった君の明るい笑顔も)
아름다웠던 너의 짙은 향기도 

(美しかった君の濃い香りも)

모두 다 잊혀져가 이젠

(みんな忘れて行って 今では)

그댄 사라져가 저 멀리 사라져가 

(君は消えてく 遠くに消えてく)
저 멀리 사라져가

(はるか遠くに消えて行く)

아름다웠던 너의 환한 미소도 

(美しかった君の明るい笑顔も)
아름다웠던 너의 짙은 향기도 

(美しかった君の濃い香りも)

모두 다 잊혀져가 이젠

(みんな忘れて行って 今では)

널 미워했던 말 하지 못한 진심도

(君を憎んだ 言えなかった本心も)
잊으려 했던 보잘것없는 바람도

(忘れようとした つまらない願いも)
모두 다 잊혀져가 이젠

(みんな忘れて行く 今では)

So far away
So far away
모두 다 잊혀져가

(みんな忘れて行く)
So far away
So far away
모두 다 잊혀져가 이젠

(みんな忘れて行く 今では)
So far away

동안 아름다웠던 짙은 가사 번역 한국어 노래 DongAhn Beautiful Zitten Lyrics Kpop ドンアン 美しかった 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語