シン・ヨンジェ - 貸してあげる

１０８５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : ミン・ヨンジェ

作曲 : シン・ヨンジェ、イ・チウ、チェ・ソングォン

혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게

(一人でいるのが辛い時僕を貸してあげる)
힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼

(辛いならいつでも僕を頼っていいよ)
흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면

(流れる涙を止められないのなら)
내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

(僕の肩を貸してあげる 僕を濡らせばいいよ)

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고

(灯りをみんな付けてみても 暗いって感じて)
몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

(体を横にしてみても 心を楽にできないなら)

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼

(少し僕を貸してあげる 頼ってもいいよ)
주저 말고 내게 와

(躊躇しないで僕のところに来て)
길었던 그 하루가 

(長かったあの一日が)
힘겨웠을 테니까 그대

(辛かっただろうから 君)

아무 말 안해도 돼

(何も言わなくてもいいよ)
it’s alright it’s alright

왜 나만 안되지 생각은 무거워지고

(どうして僕だけダメなのか 考えは重くなって)
내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

(明日が怖くて 眠れないのなら)

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼

(少し僕を貸してあげる 頼ってもいいよ)
주저 말고 내게 와

(躊躇しないで僕のところに来て)
길었던 그 하루가 

(長かったあの一日が)
힘겨웠을 테니까 그대

(辛かっただろうから 君)

아무 말 안해도 돼

(何も言わなくてもいいよ)

it’s alright oh

아무도 그 하루에 관심이 없대도

(誰もその一日に興味がなくても)
더는 외롭지 않게 내가 들어줄게

(これ以上寂しくないように僕が聞いてあげる)

소리내 울어도 돼

(声を出して泣いてもいいよ)

그래도 돼

(それでもいいんだよ)
원한다면 언제나

(求めるならいつでも)
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아

(一人でもいいよ 崩れて大丈夫)
이제 내가 널 안아줄게

(これからは僕が君を抱きしめてあげる)
it’s alright it’s alright

シン・ヨンジェ 貸してあげる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Shin Yong Jae Lean On Lyrics Kpop 신용재 빌려줄게 가사 번역 한국어 노래