１０８２曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ファヨビ
새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
(白いマフラーに顔を埋めて)
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
(赤くなった目をパチパチさせて貴方を待ったの)
무슨 얘길 하고픈지 그 말
무슨 얘길 하고픈지 그 말
(何の話をしたいのか その言葉)
알것도 같은데 모르겠어
알것도 같은데 모르겠어
(わかる気がするけど 分からない)
머쓱한 눈인사에 목이 메이고
머쓱한 눈인사에 목이 메이고
(元気のない目の挨拶に喉が詰まって)
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
(一歩下がった私たち二人の空間に涙が溢れる)
화가 나서 소리치듯
화가 나서 소리치듯
(ムカついて叫んだように)
가란 내 말에
(行ってっていうわたしの言葉に)
벌써 넌 아주 멀리 달아나 버렸어
벌써 넌 아주 멀리 달아나 버렸어
(もう貴方はあまりに遠くに逃げてしまった)
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
(今日別れたの 私たち別れたの)
내 맘 알것 같다면
내 맘 알것 같다면
(わたしの気持ちがわかるのなら)
옆에서 같이 울어줘요
(そばで一緒に泣いてください)
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
(わたしじゃダメみたい やっぱり違うみたい)
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
(どれだけ泣けば まともな恋ができるの？)
귓가엔 심장소리 크게 울리고
귓가엔 심장소리 크게 울리고
(耳元に心臓の音が大きく聞こえて)
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
(消した貴方の番号消すほどもっと鮮やかになる)
언제부터 어디부터 멀어진건지
언제부터 어디부터 멀어진건지
(いつから どこから遠ざかったのか)
분명히 어제까진 날 사랑했는데
분명히 어제까진 날 사랑했는데
(確かに昨日までは私を愛してたのに)
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
(今日別れたの 私たち別れたの)
내 맘 알것 같다면
내 맘 알것 같다면
(わたしの気持ちがわかるのなら)
옆에서 같이 울어줘요
(そばで一緒に泣いてください)
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
(わたしじゃダメみたい やっぱり違うみたい)
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
(どれだけ泣けば まともな恋ができるの？)
참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
(本当に好きだった 大好きでもっと辛かった)
사랑에 또 속은 내가 미워
사랑에 또 속은 내가 미워
(愛にまた騙された自分が憎い)
그냥 나오지 말걸
그냥 나오지 말걸
(来なきゃよかった)
그냥 아프다 할걸
(調子が悪いって言えばよかった)
우리 사랑한 기억 그게
우리 사랑한 기억 그게
(私たちの愛し合った記憶が)
널 붙잡아 줄텐데
(貴方を引き止めてくれるはずなのに)
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
(貴方は明日を生きて 私は今日を生きてる)
아무도 아무것도 날 웃게할수는 없어
아무도 아무것도 날 웃게할수는 없어
(何もどんな事も私を笑顔には出来ない)
(오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요)
(오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요)
((今日別れたの 私たち別れたの))
내 맘 알것 같다면
내 맘 알것 같다면
(わたしの気持ちがわかるのなら)
옆에서 같이 울어줘요
(そばで一緒に泣いてください)
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
(私じゃダメみたい やっぱり違うみたい)
얼마나 (더 울어야)
얼마나 (더 울어야)
(どれだけ(これ以上泣いたら))
제대로 사랑 할까요
(まともな事できるのかな)
Younha Broke Up Today Lyrics Kpop HwaYobi 윤하 오늘 헤어졌어요 가사 번역 한국어 노래 화요비 ユナ 今日別れたの 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ファヨビ