１０５６曲目です
(動画お借りしました)
하루 단 하루라도 좋겠어
(１日 ただ１日だけでもいいよ)
널 잊고 살 수만 있다면
널 잊고 살 수만 있다면
(君を忘れて生きられるのなら)
쉴 새 없는 눈물을 잠근 채
쉴 새 없는 눈물을 잠근 채
(絶えない涙を隠したまま)
나의 그리움을 거둔 채
나의 그리움을 거둔 채
(僕の恋しさを抱いたまま)
한 번 꼭 한 번 이면 될텐데
한 번 꼭 한 번 이면 될텐데
(一回 一回だけならいいのに)
난 참 그 말이 어려웠어
난 참 그 말이 어려웠어
(僕はその言葉がすごく難しかった)
너만 보면 자꾸 바보가 돼
너만 보면 자꾸 바보가 돼
(君を見るだけで何度も愚かになる)
그림자뒤로 숨게만 돼
그림자뒤로 숨게만 돼
(影の後ろに隠れてしまう)
내게는 이세상 제일 슬픈 세 글자
내게는 이세상 제일 슬픈 세 글자
(僕にはこの世で一番悲しい3文字)
차마 너를 향해 줄 수 없던 세 글자
차마 너를 향해 줄 수 없던 세 글자
(到底君には伝えられない言葉)
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가
(毎日 心の中で涙で書いては)
다시 한숨으로 지우는 말
다시 한숨으로 지우는 말
(またため息で消す言葉)
나혼자 말하고 나혼자 듣는 말
나혼자 말하고 나혼자 듣는 말
(1人で言って 1人で聞く言葉)
끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운말
끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운말
(結局君の側に届きもしない寂しい言葉)
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해..yeah
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해..yeah
(愛してる その言葉がいつも僕を苦しめる..yeah)
이젠 제발 좀 그만하자고
이젠 제발 좀 그만하자고
(もういい加減やめにしようって)
다신 아파하지 말자고
다신 아파하지 말자고
(2度と苦しまないようにしようって)
시간으로 덮고 또 덮어도
시간으로 덮고 또 덮어도
(時間で覆ってまた覆っても)
널 가리지는 못하나봐...
(君を隠せないみたいだ...)
내마음 하늘위에쓸까
내게는 이세상 제일 슬픈 세 글자
(僕にはこの世で一番悲しい3文字)
차마 너를 향해 줄 수 없던 세 글자
차마 너를 향해 줄 수 없던 세 글자
(到底君には伝えられない言葉)
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가
(毎日 心の中で涙で書いては)
다시 한숨으로 지우는 말
다시 한숨으로 지우는 말
(またため息で消す言葉)
나혼자 말하고 나혼자 듣는 말
나혼자 말하고 나혼자 듣는 말
(1人で言って 1人で聞く言葉)
끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운말
끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운말
(結局君の側に届きもしない寂しい言葉)
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해..yeah
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해..yeah
(愛してる その言葉がいつも僕を苦しめる..yeah)
내마음 하늘위에쓸까
(僕の心を空に書こうか)
바람에게말할까..그럼 네가 볼까...
바람에게말할까..그럼 네가 볼까...
(風に伝えようかな.. そしたら君に見えるかな...)
너의 곁에 전해질까...
너의 곁에 전해질까...
(君のそばに伝わるかな..)
어쩌면 이 세상 제일 흔한 세글자
어쩌면 이 세상 제일 흔한 세글자
(もしかしたらこの世で一番ベタな言葉)
내겐 이렇게도 힘에겨운세글자
내겐 이렇게도 힘에겨운세글자
(僕にはこんなにも辛い3文字)
울음부터나서 목이메어와서
울음부터나서 목이메어와서
(泣き声からでてきて 喉が詰まっても)
꺼내기도 전에 되담는 말
꺼내기도 전에 되담는 말
(伝える前に飲み込む言葉)
천번도 만번도 더 삼킨 한마디
천번도 만번도 더 삼킨 한마디
(千回も万回も それ以上に飲み込んだ言葉)
아마평생가도 못다할 짧은 그한마디
아마평생가도 못다할 짧은 그한마디
(多分一生かかっても言えない 短い一言)
사랑해 그 세글자에 또 이렇게 눈물만..
사랑해 그 세글자에 또 이렇게 눈물만..
(愛してる その言葉に また涙が流れる..)
엠투엠 세 글자 가사 내용과 번역 한국어 노래 3文字 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 M to M Three words Lyrics Kpop