１０５４曲目です
(動画お借りしました)
그댈 아프게 만들수록
(貴方を苦しめるほど)
왜 내 마음이 더 아프죠
왜 내 마음이 더 아프죠
(何故 私の心がもっと痛むのかな)
그댈 울리면 울릴수록
그댈 울리면 울릴수록
(貴方が泣けば泣くほど)
왜 내가 더 울게 되죠
왜 내가 더 울게 되죠
(どうして私がもっと泣くのかな)
사랑한단 말은 아껴도
(愛してるっていう言葉を大切にしても)
마음까진 아껴지질 않나봐
마음까진 아껴지질 않나봐
(心までは大切にしていないみたい)
쉼 없이 불러 봐도
쉼 없이 불러 봐도
(休む暇なく呼んで見ても)
너무 불러보고 싶은 이름
너무 불러보고 싶은 이름
(何度も呼んで見たい名前)
내 눈물 같은 한사람
(涙のような人)
오직 한사람
오직 한사람
(ただひとりの人)
나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(私の胸で生きる人)
날 살아가게 하고
(私を生きさせる)
또 날 살고 싶게 하는
또 날 살고 싶게 하는
(また私を生きたくさせる)
내 목숨 같은 한사람
내 목숨 같은 한사람
(私の命のようなひとりの人)
소중한 사람
소중한 사람
(大切な人)
세상이 날 버려도
세상이 날 버려도
(世の中が私を見捨てても)
언제나 날 안아 주고
언제나 날 안아 주고
(いつも私を抱きしめてくれる)
내 편이 되 줄 사람
내 편이 되 줄 사람
(私の味方になってくれる人)
그댈 사랑합니다
그댈 사랑합니다
(あなたを愛しています)
모른 척 했지만 알아요
(知らんぷりしたけどわかるの)
이순간도 나를 걷게 하는 건
이순간도 나를 걷게 하는 건
(この瞬間も私を歩かせるのは)
저 햇살이 아닌 걸
저 햇살이 아닌 걸
(あの日差しじゃなくて)
나의 그림자인 그대인 걸
나의 그림자인 그대인 걸
(私の影 貴方なの)
내 눈물 같은 한사람
(涙のような人)
오직 한사람
오직 한사람
(ただひとりの人)
나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(私の胸で生きる人)
날 살아가게 하고
(私を生きさせる)
또 날 살고 싶게 하는
또 날 살고 싶게 하는
(また私を生きたくさせる)
내 목숨 같은 한사람
내 목숨 같은 한사람
(私の命のようなひとりの人)
소중한 사람
소중한 사람
(大切な人)
세상이 날 버려도
세상이 날 버려도
(世の中が私を見捨てても)
언제나 날 안아 주고
언제나 날 안아 주고
(いつも私を抱きしめてくれる)
내 편이 되 줄 사람
내 편이 되 줄 사람
(私の味方になってくれる人)
그댈 사랑합니다
그댈 사랑합니다
(あなたを愛しています)
내 눈을 보며 웃어요
(私の目を見て笑って)
눈물이 나도 그대 웃어요
눈물이 나도 그대 웃어요
(涙が出ても貴方は笑って)
더는 울지 말아요
더는 울지 말아요
(これ以上泣かないで)
자꾸만 웃다 보면
자꾸만 웃다 보면
(なんども笑ってみれば)
버릇처럼 웃다 보면
버릇처럼 웃다 보면
(癖のように笑ってみれば)
날 볼 수 없는 날에도
날 볼 수 없는 날에도
(私に会えない日でも)
웃게 될거야
웃게 될거야
(笑えるはずよ)
다른 세상에서도
다른 세상에서도
(他の世界でも)
운명이 되줄 한사람
운명이 되줄 한사람
(運命になるひとりの人)
그대를 사랑해서
그대를 사랑해서
(貴方を愛して)
나는 행복합니다
나는 행복합니다
(私は幸せです)
그댈 사랑합니다
그댈 사랑합니다
(貴方を愛しています)
Davichi One Person Lyrics Kpop 다비치 한사람 가사 번역 한국어 노래 ダビチ ひとりの人 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Smile, Mon Korean Drama OST 웃어요 엄마 한국드라마 笑って、ママ 韓国ドラマ サウンドトラック