１０４９曲目です
(動画お借りしました)
그대 예쁜 목소리로 자장가를 불러줘요
(君の素敵な声で子守唄を歌ってくれよ)
오늘 밤도 그대 내 꿈 속에 나와 함께 살아요
오늘 밤도 그대 내 꿈 속에 나와 함께 살아요
(今日も僕の夢に出てきて一緒に暮らそう)
아이같은 그 미소로 나를 보며 웃어주네요
아이같은 그 미소로 나를 보며 웃어주네요
(子供のような笑みで僕を見て微笑んでくれ)
나는 그대라서 참 행복합니다
나는 그대라서 참 행복합니다
(僕は君のおかげでとても幸せです)
내가 힘들때나 많이 아플때
내가 힘들때나 많이 아플때
(僕が辛い時や苦しい時)
내 눈물을 고이 닦아주던
(僕の涙を拭ってくれる)
그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
(君という人 どんな言葉で言えばいいのかな)
첫번째 그대의 마음 나무처럼 나를 쉬게해
첫번째 그대의 마음 나무처럼 나를 쉬게해
(１つ目 君の心は木のように僕を休ませる)
두번째 그대의 미소 햇살처럼
두번째 그대의 미소 햇살처럼
(２つ目 君の笑顔は陽射しのように)
나를 밝게 비추고
(僕を明るく照らす)
세번째 그대의 손길
세번째 그대의 손길
(３つ目 君の指先)
내가 힘들때마다 품에 안아준
(僕が辛いたびに抱き締めてくれる)
그댈 사랑합니다
(君を愛しています)
내가 슬플 때나 외로워 할 때
(君を愛しています)
내가 슬플 때나 외로워 할 때
(僕が悲しい時や寂しい時)
내 곁을 따스히 지켜주던
(そばで暖かく見守ってくれる)
그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
(君という人 どんな言葉で言えばいいのかな)
네번째 그대의 온도 내 가슴을 따스하게 해
네번째 그대의 온도 내 가슴을 따스하게 해
(４つ目 君の温度 僕の胸を温めるよ)
다섯째 그대의 눈물 더 열심히 나를 살아가게 해
다섯째 그대의 눈물 더 열심히 나를 살아가게 해
(５つ目 君の涙 もっと懸命に僕を生きさせる)
여섯째 그대의 기도
여섯째 그대의 기도
(６つ目 君の祈り)
쳐진 어깨를 피게 만들어 주는
(縮まった肩を 広げさせてくれる)
그댈 사랑합니다
(君を愛しています)
그대여 더 이상 눈물은 이젠 흘리지 말아요
그대여 더 이상 눈물은 이젠 흘리지 말아요
(君よ もうこれ以上 涙は流さないで)
영원토록 그대를 지킬게요
영원토록 그대를 지킬게요
(永遠に 君を守るよ)
사랑하는 그댈 보면 바라만 봐도 난 행복해
(愛する君を見つめるだけでも僕は幸せだよ)
일곱번째 그대 표정 시무룩한 나를 웃게해
사랑하는 그댈 보면 바라만 봐도 난 행복해
(愛する君を見つめるだけでも僕は幸せだよ)
일곱번째 그대 표정 시무룩한 나를 웃게해
(７つ目 君の表情 ブスっとした僕を笑顔にする)
여덟째 그대 목소리 내게 힘을 주는 그대이니까
여덟째 그대 목소리 내게 힘을 주는 그대이니까
(８つ目 君の声 僕に力をくれる君だから)
아홉번째 그대 걸음
아홉번째 그대 걸음
(９つ目 君の歩み)
못난 날 매일마다 찾아와 주네
(愚かな僕の元へ毎日来てくれる)
열번짼 그대란 선물
열번짼 그대란 선물
(１０つ目 君というプレゼント)
그대라서 난 정말 행복합니다
그대라서 난 정말 행복합니다
(君だから 僕は本当に幸せです)
이석훈 그대를 사랑하는 10가지 이유 가사 번역 한국어 노래 Sg 워너비 イ・ソクフン Sgワナビー 君を愛する10の理由 歌詞 和訳 翻訳 韓国語 日本語訳 Lee Seok Hoon 10 reasons for I Love You Lyrics Kpop SG Wanna Be