１０４４曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : キム・イナ
좋은 꿈을 꿨죠
(素敵な夢を見たの)
어느 꽃보다 아름다운
어느 꽃보다 아름다운
(どんな花よりも綺麗な)
찬 바람결에 이불 당기며
찬 바람결에 이불 당기며
(冷たい風に 布団にくるまって)
눈을 뜨니 오늘이었죠
눈을 뜨니 오늘이었죠
(目を開けたら 今日だったの)
어느새 계절도 바뀌었죠
어느새 계절도 바뀌었죠
(いつの間にか季節も変わってたの)
하얀 하늘과 파란 구름조각들
하얀 하늘과 파란 구름조각들
(白い空と 青い雲のかけら)
내 맘대로 그려지던 곳
내 맘대로 그려지던 곳
(私が勝手に描いた場所)
다시 만날 수 있을까
다시 만날 수 있을까
(また会えるかな)
또 내게 올까
또 내게 올까
(また私の所に来るかな)
아득한 건 언제나,
아득한 건 언제나,
(遥かなものはいつでも,)
늘 아름답게 보이죠
(美しく見えるでしょう？)
가까이 다가선
가까이 다가선
(近づいてくる)
세상은 내게 뭘 보여줄까요
(世界は私に何を見せてくれるのかな)
아직 겁이 많은 이런 나,
아직 겁이 많은 이런 나,
(まだ臆病者の私,)
그대라면 내가 기대도 될까요
그대라면 내가 기대도 될까요
(あなたなら頼ってもいいかな)
더 조금만 맘을 열어 줄래요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
(もう少しだけ心を開いてくれる？)
그댄 누군가 필요하지 않나요
그댄 누군가 필요하지 않나요
(あなたは誰かが必要ではないですか？)
나처럼
나처럼
(私のように)
그런 적 없나요
그런 적 없나요
(こんなことはありませんか？)
아주 긴 잠을 잔 것처럼
아주 긴 잠을 잔 것처럼
(すごく長く眠っていたみたいに)
어제와 살짝 다른 공기에
어제와 살짝 다른 공기에
(昨日とは少し違う空気に)
왠지 하루가 낯설 때
왠지 하루가 낯설 때
(なぜだか一日に慣れない時)
왠지 모든 게 낯설 때
왠지 모든 게 낯설 때
(どうしてか全てが見慣れない時)
나의 아침이 누군가의 밤이란
나의 아침이 누군가의 밤이란
(私の朝が誰かにとっての夜っていう)
아주 당연한 그 사실이
아주 당연한 그 사실이
(すごく当たり前なその事実が)
왜 이리 외로운건지
왜 이리 외로운건지
(どうしてこんなに寂しいのかな)
왜 슬픈건지
(どうして悲しいのかな)
꼭 나처럼
아득한 건 언제나,
(遥かなものはいつでも,)
늘 아름답게 보이죠
(美しく見えるでしょう？)
가까이 다가선
가까이 다가선
(近づいてくる)
세상은 내게 뭘 보여줄까요
(世界は私に何を見せてくれるのかな)
아직 겁이 많은 이런 나,
아직 겁이 많은 이런 나,
(まだ臆病者の私,)
그대라면 내가 기대도 될까요
그대라면 내가 기대도 될까요
(あなたなら頼ってもいいかな)
더 조금만 맘을 열어 줄래요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
(もう少しだけ心を開いてくれる？)
그댄 누군가 필요하지 않나요
그댄 누군가 필요하지 않나요
(あなたは誰かが必要ではないですか？)
꼭 나처럼
(きっと私のように)
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
(私の最後のファンタジーを私の胸に永遠に)
날아갈 수 있다면
날아갈 수 있다면
(飛ぶことが出来るのなら)
난 그대에게 갈 텐데
(あなたの元へ行くのに)
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
(だけど過ぎた夜の夢の意味を私は信じるわ)
아직 모르는게 많은 나
아직 모르는게 많은 나
(まだ分からないことばかりだけど)
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
(あの扉を開けて行ってもいいでしょう)
날 천천히 기다릴 수 있나요
날 천천히 기다릴 수 있나요
(私のことをゆっくりと待てますか？)
기도해줘요 넘어지지 않도록
기도해줘요 넘어지지 않도록
(祈っててください 転ばないように)
나를 믿어요
나를 믿어요
(私を信じてね)
아이유 라스트판타지 가사 번역 한국어 노래 アイユー ラストファンタジー 歌詞 翻訳 日本語訳 和訳 韓国語 IU Last Fantasy Lyrics Kpop