１０１９曲目です
(動画お借りしました)
손안에 불어와 잡힐듯 사라져간
(手の中に吹いてきて 掴めそうに消えていった)
야속한 바람처럼 멀어진 그대
야속한 바람처럼 멀어진 그대
(つれない風のように 遠ざかる貴方)
가슴을 붙잡고 숨죽여서 흐느끼는 밤
가슴을 붙잡고 숨죽여서 흐느끼는 밤
(胸を掴んで 息を殺して すすり泣く夜)
어둠속에서 나의 하루가 서글픔으로 지나간다
어둠속에서 나의 하루가 서글픔으로 지나간다
(暗闇の中で私の一日が悲しみで過ぎて行く)
힘들게 지우고 지워도 또 다시 그려지는
힘들게 지우고 지워도 또 다시 그려지는
(やっとの事で消しても もう一度恋しくなる)
아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을
아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을
(辛い記憶が悲しい私たちの愛を)
더 슬프게해
(もっと悲しませる)
아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는
아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는
(どんなに隠しても 何度も目元に込み上がる)
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움
(私の涙みたいに溢れ流れる 恋しさ)
나는 어떻게 해
(私はどうしたらいいの？)
행여나 꿈에라도 볼 수 있을까
(ひょっとしたら夢で会えるかな)
애타게 기다리면 만나지려나
애타게 기다리면 만나지려나
(切実に待っていれば 会えるかな)
쓸쓸한 저 달에 나의 소원을 빌어본다
쓸쓸한 저 달에 나의 소원을 빌어본다
(寂しげなあの月に 私の願いを祈って見る)
그댈 한번만 다시 한번만 울음 섞인 나의 혼잣말
그댈 한번만 다시 한번만 울음 섞인 나의 혼잣말
(貴方を一度だけ.. 半泣きになった私の独り言)
슬픈 꿈에서만 내 곁에 오는 그대란걸
힘들게 지우고 지워도 또 다시 그려지는
(やっとの事で消しても もう一度恋しくなる)
아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을
아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을
(辛い記憶が悲しい私たちの愛を)
더 슬프게해
(もっと悲しませる)
아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는
아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는
(どんなに隠しても 何度も目元に込み上がる)
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움
(私の涙みたいに溢れ流れる 恋しさ)
나는 어떻게 해
(私はどうしたらいいの？)
슬픈 꿈에서만 내 곁에 오는 그대란걸
(悲しい夢でばかり 私のそばに貴方だってこと)
알지만 알고 있지만
알지만 알고 있지만
(分かってるけど..分かってるけど)
나는 조금도 놓지 못해
(私は少しも手放せないの)
힘들게 지우고 지워도 또 다시 그려지는
(やっとの事で消しても もう一度恋しくなる)
아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을
아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을
(辛い記憶が悲しい私たちの愛を)
더 슬프게해
(もっと悲しませる)
아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는
아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는
(どんなに隠しても 何度も目元に込み上がる)
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움
(私の涙みたいに溢れ流れる 恋しさ)
나는 어떻게 해
(私はどうしたらいいの？)
소유 한번만 기황후 한국드라마 가사 번역 한국어 노래 ソユ 一度だけ 奇皇后 韓国ドラマ サウンドトラック 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Soyu Just Once Empress Ki OST Korean Drama Lyrics Kpop