１００９曲目です
MVにはチェ・ダニエルさんと、
石坂友里さんが出てます〜
(動画お借りしました)
난 숨길 수 없죠
(僕は隠せないよ)
그대 눈 속에 난 많이도 웃네요
그대 눈 속에 난 많이도 웃네요
(君の目の中の僕はすごく笑ってるね)
내 맘을 말해줄게요
내 맘을 말해줄게요
(僕の気持ちを伝えるよ)
떨리는 이 순간 빛나는 오늘밤
떨리는 이 순간 빛나는 오늘밤
(震えるこの瞬間 輝く今晩)
많이 기다려온 그 말을 참아왔죠
많이 기다려온 그 말을 참아왔죠
(すごく待ってきたその言葉を耐えてきた)
그대에게 모자란 나라서
그대에게 모자란 나라서
(君には足りない僕だから)
늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
(いつも僕のそばにだけそうやっていてくれ)
처음 같지 않아도 괜찮아요
처음 같지 않아도 괜찮아요
(最初みたいじゃなくても大丈夫だよ)
그보다 더 그대를 아낄게요
그보다 더 그대를 아낄게요
(彼よりももっと君を大切にするよ)
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
(涙も出ないくらい 傷も消すくらいに)
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요
(数え切れないほど 愛するよ)
내 마음 언제부턴지
내 마음 언제부턴지
(僕の気持ちをいつからか)
알지도 못해요 누가 알겠어요
알지도 못해요 누가 알겠어요
(分からないよ 誰に分かるの？)
자꾸만 또 나도 모르게
자꾸만 또 나도 모르게
(何度も 無意識に)
그대로 내 맘은 물들었나 봐요
그대로 내 맘은 물들었나 봐요
(君で僕の心は染まったみたいだよ)
외롭던 어느 날에 그대의 목소리는
외롭던 어느 날에 그대의 목소리는
(寂しかったある日 君の声は)
나를 불러 봄을 선물했죠
나를 불러 봄을 선물했죠
(僕を呼んで 春をプレゼントしてくれた)
가끔은 지쳐가겠죠
늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
(いつも僕のそばにだけそうやっていてくれ)
처음 같지 않아도 괜찮아요
처음 같지 않아도 괜찮아요
(最初みたいじゃなくても大丈夫だよ)
그보다 더 그대를 아낄게요
그보다 더 그대를 아낄게요
(彼よりももっと君を大切にするよ)
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
(涙も出ないくらい 傷も消すくらいに)
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요
(数え切れないほど 愛するよ)
가끔은 지쳐가겠죠
(たまにはくたびれていくだろう)
(OH~ I DO~)
때로는 무뎌지겠죠
때로는 무뎌지겠죠
(時には崩れるだろう)
오늘 이 밤 우리 tonight
오늘 이 밤 우리 tonight
(今日 この夜 僕ら tonight)
기억해요 It's all right
기억해요 It's all right
(忘れないよ It's all right)
그날의 소중한 우리들을
그날의 소중한 우리들을
(あの日の大切な僕らを)
(내게로 더 가까이
(내게로 더 가까이
((僕にもっと近くに)
Tonight Love you tonight)
(내게로 더 가까이
((僕にもっと近づいて)
Tonight Love you tonight)
Brown Eyed Soul Love Ballad Lyrics Kpop ブラウンアイドソウル ラブ バラード 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 チェ・ダニエル 石坂友里 브라운아이드소울 러브 발라드 가사 번역 한국어 노래 최다니엘 이시자카 유리