ロイ・キム - ふと

１００６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

作詞がロイ・キムさんと、

視力を歌っているパク・ジェジョンさん

なんですね

びっくりしました

(動画お借りしました)

作詞 : ロイ・キム、パク・ジェジョン

作曲 : ロイ・キム

네가 문득 떠오르는 날엔

(君のことをふと思い出す日には)
아무 일도 손에 잡히질 않아서

(何も手につかなくて)
결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을

(結局隠していた君との思い出を)
혼자 몰래 꺼내보곤 해

(１人でこっそり取り出してる)

내가 그렸던 우리의 모습은

(僕が描いてた僕らは姿は)
참 멋지고 아름다워서

(すごくすてきで綺麗で)
잊질 못하나 봐

(忘れられないみたいだ)

결국 그 안에 너는 지워야겠지만

(結局その中から君を消さないといけないけど)
내 마음대로 되지가 않아

(思い通りにならない)

우리 다시 볼 순 있을진

(僕らまた会えるかは)
모르겠지만 다 행복하자

(わからないけど幸せになろう)
살아가다 서로가 생각나도

(生きてる中でお互いを思い出しても)
그냥 피식 웃고 말자

(ただ笑ってしまおう)

최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고

(最高の夢を見たと考えて)
또 설레게 살자

(またときめきながら暮らそう)

그러다 다시 만나게 된다면

(そしてまた出会ったら)
그때 생각해보자

(その時考えてみよう)

아니 다시 생각을 해보니

(いやまた考えてみれば)

그래도 너 없이 살아 가는 걸

(それでも君無しに生きるのは)
견디긴 힘들 거야

(耐え難いだろう)
너도 그러니 그럴까 그래 줘

(君もそう？そうなの？そうであってくれ)
이번엔 내가 더 노력할게

(今度は僕がもっと努力するよ)

너를 아직도 이렇게 사랑하는데

(君のことをまだこんなに愛してるのに)
지금 널 볼 순 없어도

(今君と会えなくても)
기다릴 수 있는데

(待てるのに)
나는 왜 너에게 다시 다가가기

(僕はなぜ君にまた近づくのが)
두렵기만 한지 모르겠어

(怖いのか分からないよ)