１００５曲目です
この MV 衝撃的過ぎますよね
初めて見た時の 衝撃 忘れられません（笑）
リュ・スンボムさんの 演技力、、
(動画お借りしました)
作詞 : ケリ
作曲 : ギル
編曲 : Ali , ギル
사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아
(愛はいつも涙になって胸に残って)
떠나지도 못한채 또 길을 멈추네
(去れないまま また立ち止まるのね)
우리 사랑했던
우리 사랑했던
(私たちが愛し合った)
그 추억만은 잊지말아요
(その思い出だけは忘れないで)
내 맘에 영원히 남아
내 맘에 영원히 남아
(私の心に永遠に残って)
날 기쁘게 해줘요
(私を喜ばせて)
나를 위해 노래를 불러줘
나를 위해 노래를 불러줘
(俺のために歌を歌ってくれ)
그녀에게 들리게
그녀에게 들리게
(彼女に聞こえるように)
사랑도(에헤~)
사랑도(에헤~)
(愛も (eh he~)
미련도(에헤~)
(未練も (eh he~)
다 가져가라고
다 가져가라고
(全て持っていけ)
나를 위해 소리를 질러줘
나를 위해 소리를 질러줘
(俺のために叫んでくれ)
그녀에게 전해줘
그녀에게 전해줘
(彼女に伝えてくれ)
오늘도(에헤~)
오늘도(에헤~)
(今日も (eh he~)
내일도(에헤~)
(明日も (eh he~)
날 찾지말라고
날 찾지말라고
(俺のことを探すなって)
모든게 어색했어
모든게 어색했어
(全てがぎこちなかった)
너와 처음 밥을 먹을땐
너와 처음 밥을 먹을땐
(君と初めてごはんを食べた時)
밥풀이 입가에 묻을까
밥풀이 입가에 묻을까
(米粒が口につくかもと)
수저를 입에 넣을땐 신경이 쓰이고
수저를 입에 넣을땐 신경이 쓰이고
(スプーンを口に入れる時慎重になったし)
또 함께 걸을땐
또 함께 걸을땐
(それに一緒に歩く時には)
발을 맞춰야할지
(歩みを合わせないといけないのか)
어깨를 감싸야할지
어깨를 감싸야할지
(肩を抱かないといけないのか)
어디로 가야할지
(どこにいけばいいのか)
여자는 알았어도 사랑은 잘 몰랐기에
여자는 알았어도 사랑은 잘 몰랐기에
(女のことは知ってても 愛はよく知らないから)
나의 뒤에 쫓아오듯 따라오는
나의 뒤에 쫓아오듯 따라오는
(俺を後ろから追いかけるようについてくる)
너를 위해
(君のために)
조금은 느리게 걸어주며
조금은 느리게 걸어주며
(少しはゆっくり歩いてあげて)
사랑은 시작됐지
(恋は始まった)
낭만도 없고 구멍난 양말처럼
낭만도 없고 구멍난 양말처럼
(ロマンもないし 穴の空いた靴下のように)
되는대로 살아와
(なるように生きて来た)
망망대해 같던 나의 삶에
망망대해 같던 나의 삶에
(大海原のような俺の人生に)
또 다른 세상을 보았어
또 다른 세상을 보았어
(別の世界を見せてくれた)
난 너무 좋아서 온종일 웃고 다녔어
난 너무 좋아서 온종일 웃고 다녔어
(俺はあまりに幸せで 一日中笑ってた)
사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아
(愛はいつも涙になって胸に残って)
떠나지도 못한채 또 길을 멈추네
(去れないまま また立ち止まるのね)
우리 아름답던 그 추억 속에 함께 살아요
(私たちの素敵な思い出の中で一緒に暮らそう)
기억 속 그대와 함께 난 춤 출 거예요
기억 속 그대와 함께 난 춤 출 거예요
(記憶の中のあなたと一緒に踊るわ)
음..음..음..음..음..
너 없는 지금 모든게 꿈인지 꿈이 아닌지
음..음..음..음..음..
너 없는 지금 모든게 꿈인지 꿈이 아닌지
(君のいない今全てが夢なのか夢じゃないのか)
음..음..음..음..음..
난 지금 어딜 향해 가고 있는 건지
음..음..음..음..음..
난 지금 어딜 향해 가고 있는 건지
(俺は今どこに向かっているのか)
음..음..음..음..음..
지금 이 곳이 너의 품인지 품이 아닌지
음..음..음..음..음..
지금 이 곳이 너의 품인지 품이 아닌지
(今この場所が君の胸なのかそうじゃないのか)
음..음..음..음..음..
아픈 )가슴은 왜일까..
음..음..음..음..음..
아픈 )가슴은 왜일까..
(痛む )胸はなぜなのか...)
무언갈 지켜야 하는건
나를 위해 노래를 불러줘
(俺のために歌を歌ってくれ)
그녀에게 들리게
그녀에게 들리게
(彼女に聞こえるように)
사랑도(에헤~)
사랑도(에헤~)
(愛も (eh he~)
미련도(에헤~)
(未練も (eh he~)
다 가져가라고
다 가져가라고
(全て持っていけ)
나를 위해 소리를 질러줘
나를 위해 소리를 질러줘
(俺のために叫んでくれ)
그녀에게 전해줘
그녀에게 전해줘
(彼女に伝えてくれ)
오늘도(에헤~)
오늘도(에헤~)
(今日も (eh he~)
내일도(에헤~)
(明日も (eh he~)
날 찾지말라고
날 찾지말라고
(俺のことを探すなって)
무언갈 지켜야 하는건
(何かを守らないといけない)
그것에 지쳐도 미쳐야 하는것
그것에 지쳐도 미쳐야 하는것
(それに疲れても 狂わないといけない)
그래 난 너에게 미쳤었지
그래 난 너에게 미쳤었지
(そう俺は君に狂ってた)
난 니가 원할땐 언제나 춤을 추던 발레리노
난 니가 원할땐 언제나 춤을 추던 발레리노
(俺は君が望めばいつでも踊るバレリーノ)
그 모습에 웃던 니 얼굴이 다
그 모습에 웃던 니 얼굴이 다
(その姿に笑ってた君の顔がみんな)
빨개지고 어둠도 환해지고
(赤くなって暗闇も明るくなって)
세상은 돌고 돌아도 우리는 그러지 않기로
세상은 돌고 돌아도 우리는 그러지 않기로
(世界は回り回っても僕らはそうじゃないように)
서로에 곁에 오래 남기로
서로에 곁에 오래 남기로
(お互いのそばにずーっと残ろう)
한 길로 같이 가기로 그렇게 약속했지
한 길로 같이 가기로 그렇게 약속했지
(一つの道を共に行くことを約束した)
하지만 홀로 남아 슬픈 음악에
하지만 홀로 남아 슬픈 음악에
(だけど１人残って 悲しい音楽に)
억지로나마 춤을 춰봐
(無理やり踊ってみる)
불꺼진 놀이동산에
불꺼진 놀이동산에
(灯りの消えた遊園地で)
웃고 있는 회전목마
(笑ってるメリーゴーランド)
그처럼 죽은듯 웃으며
그처럼 죽은듯 웃으며
(彼のように死んだように笑いながら)
니가 올까 미련을 가져본다..
니가 올까 미련을 가져본다..
(君がくるかと未練を持ってみる..)
<간주중>
<간주중>
나를 위해 노래를 불러줘
(俺のために歌を歌ってくれ)
그녀에게 들리게
그녀에게 들리게
(彼女に聞こえるように)
사랑도(에헤~)
사랑도(에헤~)
(愛も (eh he~)
미련도(에헤~)
(未練も (eh he~)
다 가져가라고
다 가져가라고
(全て持っていけ)
나를 위해 소리를 질러줘
나를 위해 소리를 질러줘
(俺のために叫んでくれ)
그녀에게 전해줘
그녀에게 전해줘
(彼女に伝えてくれ)
오늘도(에헤~)
오늘도(에헤~)
(今日も (eh he~)
내일도(에헤~)
(明日も (eh he~)
날 찾지말라고..
날 찾지말라고..
(俺のことを探すなって..)
리쌍 발레리노 가사 번역 한국어 노래 류승범 알리 リッサン リサン アリ バレリーノ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 LeeSSang Ballerino Lyrics Kpop Ali