Super Junior - 鏡(Mirror)

１００４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

１００４といえば 日本でも韓国でも

天使！チョンサ！ですよね〜〜

わたしに とって チョンサといえば

イトゥクさんなので 今日は

久しぶりに Super Junior です

(この曲 イトゥクさんいないです（笑）)

(動画お借りしました)

[예성] 오늘도 역시 아픈 가슴 이끌고

(今日もやっぱり痛む胸を引きずって)
거울 앞에 내 모습을 바라보게 되죠

(鏡の前の自分の姿を見つめる)
[규현] 어떤 모습도 세상 슬픔 다 가진

(どんな姿も この世の悲しみ全てを持った)
표정까지 지어보며 생각하게 되죠

(表情まで浮かべて見て思い出すよ)

[동해] 너는 조금도 잠시도 지치지도 않았는지

(君は少しもしばらくも疲れなかったのか)
[려욱] 내 모든 걸 놓치지 않고 따라하죠

(僕の全てを手放さずに真似するよ)
[동해] 거울처럼 그 사람도 내가 사랑 준만큼만

(鏡のようにあの人も僕が愛した分)
[성민] 따라오면 안 되는지

(真似してくれたらダメなのかな)

[All] 가슴아 너무 미안해

(胸よ すごくごめんね)
너도 사랑 받고 싶어 하는데

(君も愛されたがってるのに)
[예성] 못난 난 아픔만 줘서

(ダメな僕は痛みばかりを与えて)

[All] 가슴아 너무 미안해

(胸よすごくごめんね)
항상 그대와 같이 하고픈데

(いつも君と一緒にいたいのに)
[성민] 이별만 나와 함께 하고

(別れだけ君と一緒にして)
[규현] 메아리처럼 한두 발짝

(こだまのように一歩二歩)
뒤에만 서 있죠

(後ろに立っている)

[려욱] 사랑한다고 수천 번을 말해도

(愛してるって数千回伝えても)
잊어 달란 그 한마디에 이별을 하죠

("忘れて"っていう一言で別れるんだ)
[동해&은혁] 나쁘다고 지운다고

(悪いやつだって消してやるって)
그댈 원망을 해봐도

(君を恨んで見ても)
[성민] 그럴 때면 내 가슴은 더 혼을 내죠

(そんな時には僕の心はもっと怒るんだ)
[동해] 그러지 말라고 

(そんなことするなって)

언젠간 내게 돌아온다며

(いつか僕に帰ってくるって)
[려욱] 어리석은 기댈 하죠

(愚かな期待をするんだ)

[All] 가슴아 너무 미안해

(胸よ すごくごめんね)
너도 사랑 받고 싶어 하는데

(君も愛されたがってるのに)
[규현] 못난 난 아픔만 줘서

(ダメな僕は痛みばかりを与えて)

[All] 가슴아 너무 미안해

(胸よすごくごめんね)
항상 그대와 같이 하고픈데

(いつも君と一緒にいたいのに)
[려욱] 이별만 나와 함께 하고

(別れだけ君と一緒にして)
[규현] 메아리처럼 한두 발짝

(こだまのように一歩二歩)
뒤에만 서 있죠

(後ろに立っている)

[동해] 거울에 비친 내 모습 바라보며

(鏡に映る自分の姿を見ながら)
어느샌가 너와 닮아가는 내 모습

(いつの間にか君に似てきた僕の姿)
너와 다른게 하나도 없어

(君と違うとこなんて一つもない)
내 눈엔 너 하나 내 마음 너 하나 비춰 Uh

(僕の目には君ひとり 胸には君ひとり照らす Uh)

[은혁] 어쩌죠 이젠 정말 끝이죠

(どうしよう もう本当に終わりだね)
그토록 울고 불고 매달려도

(どんなに泣き喚いてすがっても)
아무런 기대 마저도 이제는 없죠

(どんな期待すらももうないね)
웃을 수 있을거라 믿어

(笑えるようになるって信じる)

가슴에 눈물이 흘러

(胸に涙が流れる)
시간이 흘러가도 상처만 더 할 뿐

(時間が流れても傷つくばかり)

[All] 가슴아 너무 미안해

(胸よ 本当にごめんね)
너도 다른 사랑을 하게 되면

(君も他の恋をすれば)
아픔을 잊고 살 텐데

(痛みを忘れて生きれるのに)

(잊고 살 텐데)

((忘れて生きられるのに)

[All] 가슴아 너무 미안해

(胸よ 本当にごめんね)
사랑은 영원을 말하고픈데

(愛は永遠だって言いたいのに)
현실은 이별을 말하죠

(現実は別れを告げるよ)
[예성] 못난 난 미련이라 해도

(愚かな僕は未練たらしくも)
그리워 하겠죠

(恋しがるだろう)

슈퍼주니어 거울 가사 번역 한국어 노래 スーパージュニア 鏡 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Super Junior Mirror Lyrics Kpop