ロイ・キム - 利己注意報

９６１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

ちゅん子。さんからの

リクエストです〜！

遅くなってすみません（；＿；）

リクエストありがとうございました！

(動画お借りしました)

作詞 : ロイ・キム , チャン・ユンジ

넌 내게 자꾸 기대하지만

(君は僕に何度も期待してるけど)
착각하진 마

(勘違いするな)

You’re just fooling yourself
영원한 사랑 꿈꾸겠지만

(永遠の恋を夢見てるだろうけど)
어렵기만 해

(難しいよ)

As time goes by

선은 넘지 마 지금 이 거리가 좋아

(線は越えるな 今この距離感がいいよ)
우리 사인 뭐야 물어보진 마 

(僕らの関係が何なのか聞かないで)
Just make love, just do love yeah
그래 나를 좀 바라봐

(そうだよ 僕を見てみろ)

내가 원하는 게 보이니

(僕が求めてるものが見える？)

너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑 

(すごく熱くて 手を離したくなるそんな恋)
다시는 하기 싫은데

(二度としたくないけど)
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑

(少し冷たくて丁度よく涼しいそんな恋)
이면 더 편안할 텐데

(ならもっと楽だろうに)
너란 행성 나란 별

(君と言う惑星僕と言う星)

그 사이 은하수처럼 

(その中を天の川のように)
완벽한 그 틈만 있다면

(完璧なその隙間さえあれば)
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야

(丁度よくていいはずだ)
이런 날 알아줄래

(こんな僕をわかってくれる？)

시간은 계속 지나가고 나는 떠나야만 하고

(時間は過ぎて行って 僕は行かないといけない)
너도 알면서 왜 그러는 거니

(君もわかってるくせに何故そうなの？)
너무 원하지도 말고 넘치게도 주지 말고

(求め過ぎずに 超えもせずに)
조금 더 내게 맞춰줘

(もっと僕に合わせてくれ)

나쁜 거 알아

(悪い奴ってことわかってる)

이기적인 것도 맞아

(利己的ってことも合ってる)
근데 나도 아파 모르니

(だけど僕も辛いんだ 分からない？)

너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑 

(すごく熱くて 手を離したくなるそんな恋)
다시는 하기 싫은데

(二度としたくないけど)
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑

(少し冷たくて丁度よく涼しいそんな恋)
이면 더 편안할 텐데

(ならもっと楽だろうに)
너란 행성 나란 별

(君と言う惑星 僕と言う星)

그 사이 은하수처럼 

(その中を天の川のように)
완벽한 그 틈만 있다면

(完璧なその隙間さえあれば)
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야

(丁度よくていいはずだ)
이런 날 알아줄래

(こんな僕をわかってくれる？)

사실은 말야 두려운 거야

(ほんとはね 怖いんだよ)
이런 날 미워하진 마

(こんな僕を憎まないでくれ)
그러면서 난 왜 사랑을 또 바래

(そんなくせに僕は何故また恋を願ってる)
또다시 Love

(またLove)

너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑 

(すごく熱くて 手を離したくなるそんな恋)
다시는 하기 싫은데

(二度としたくないけど)
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑

(少し冷たくて丁度よく涼しいそんな恋)
이면 더 편안할 텐데

(ならもっと楽だろうに)
너란 행성 나란 별

(君と言う惑星僕と言う星)

그 사이 은하수처럼 

(その中を天の川のように)
완벽한 그 틈만 있다면

(完璧なその隙間さえあれば)
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야

(丁度よくていいはずだ)
이런 날 알아줄래

(こんな僕をわかってくれる？)

Roy Kim Egoist Lyrics Kpop ロイ・キム エゴイスト 利己注意報 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 로이킴 이기주의보 가사 번역 한국어 노래