IU - 秘密

９４９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ

오늘도 난 손끝으로 

(今日も私は指先で)
네 앞에서 몰래 편지를 써

(あなたの前でこっそり手紙を書くの)
유리잔에 맺힌 물로 

(ガラスについた 水で)
하나씩 써내려 내 마음을

(少しづつ書いてくの 私の気持ちを)

마주 앉아 나를 본다 

(向かい合って座って 私を見る)
고개는 또 숙여지고

(頭をまた伏せて俯いて)
숨길 맘이 더 많은 난 

(隠す気持ちの方が多い私は)
마치 잘못한 아이 같아

(まるで悪いことをした子供みたい)

비밀이 참 많아진 나 

(秘密がすごく増えた私)
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다

(話しづらいことばかり増えて行く)
그래도 난 꿈을 꾼다 

(それでも私は夢を見る)

날개를 단 내 맘 

(翼をつけた私の心は)
밤하늘에 날아가 날아간다

(夜空に飛んで行く)
매일매일 거울 앞에 

(毎日 毎日鏡の前で)
네 맘이 되어서 날 비추며

(あなたの心になって 私を照らしながら)

안 한 듯이 화사하게 

(しなかったように 明るく)
어설픈 화장도 배워가며

(下手なメイクも習って行きながら)
다가온다 나를 본다 

(近づいてくる私を見る)
딴 델 봐도 네가 보여

(他の場所を見ても あなたが見える)

돌아보지 못하는 난 

(振り向けない私は)
마치 겁 많은 아이 같아

(まるで怖がりな子供みたい)

비밀이 참 많아진 나 

(秘密がすごく増えた私)
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다

(話しづらいことばかり増えて行く)
그래도 난 꿈을 꾼다 

(それでも私は夢を見る)

날개를 단 내 맘 

(翼をつけた私の心は)
밤하늘에 날아가 날아가 

(夜空に飛んで行く)
너에게 들려진다

(あなたに入っていく)

한 걸음 한 걸음 

(一歩一歩)
좀 더 가볍게 가고 싶어

(もっと身軽に行きたいの)
한 마디 한 마디

(一言一言が)
내겐 왜 이리 힘든 건지

(私にはどうしてこうも難しいのかな)

네 향기가 불어온다 

(あなたの香りが吹いてくる)
내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까

(私に送る 私みたいな心なのかな)
네 마음이 내게 온다

(あなたの心が私へと来る)

오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로

(今日もそうやって唱えながら夢の中へ)
내 마음을 듣고 있다

(私の気持ちを聞いてる)

간절한 바람이 온 방 안을 

(切実な風が部屋の中を)
채우고 채우다 흘러간다 흘러간다

(満たして行く 流れて行く)
비밀이 또 늘어간다

(秘密がまた増えて行く)

아이유 비밀 가사 번역 한국어 노래 김이나 アイユ 秘密 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU Secret Lyric Kpop