すっごく久しぶりの Hello Venusです
머리를 자르고 화장을 고치고
(髪の毛を切って 化粧を直して)
오늘은 유난히 기분이 좀 좋아
(今日は特に気分がいいの)
우연히 마주친 느낌이 좋은 그 남자
우연히 마주친 느낌이 좋은 그 남자
(偶然出会った雰囲気の素敵な彼)
좋은 일이 생길 것 같아
(素敵なことが起きそう)
아무도 몰래
아무도 몰래
(誰にも気づかれないように)
눈이 마주쳐
(目があって)
혹시 날 바라보고 있었던 걸까
혹시 날 바라보고 있었던 걸까
(もしかして私のことを見つめてたのかな)
가벼운 인사 떨리는 눈빛
가벼운 인사 떨리는 눈빛
(軽い挨拶 震える眼差し)
그래 이런 게 바로 운명인 걸까
그래 이런 게 바로 운명인 걸까
(こういうのがまさに運命なのかな)
잠깐만
잠깐만
(ちょっと待って)
이게 사랑인지 호기심인 건지
(これが恋なのか好奇心なのか)
아직은 모르지만
(まだ分からないけど)
이대로 아무것도 모르는 채로 널
이대로 아무것도 모르는 채로 널
(このまま何も知らないままあなたを)
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
(見送れないわ 感じるままに)
저기 잠깐만요
저기 잠깐만요
(あの、ちょっと待ってください)
숨기려 해도 눈이 마주쳐
숨기려 해도 눈이 마주쳐
(隠そうとしても 目があって)
너도 날 바라보고 있었던 걸까
너도 날 바라보고 있었던 걸까
(あなたも私を見つめてたのかな)
가벼운 인사 떨리는 눈빛
가벼운 인사 떨리는 눈빛
(軽い挨拶 震える眼差し)
그래 이런 게 바로 운명일 거야
그래 이런 게 바로 운명일 거야
(これがまさに運命なのかな)
수 많은 사람 속에서
수 많은 사람 속에서
(たくさんの人の中で)
스쳐갈 수도 있었겠죠
(すれ違うこともあるだろうけど)
나를 바라봐요
나를 바라봐요
(わたしを見て)
스쳐가지 말아요
(すれ違わないで)
이렇게 용길 내 볼게요
(こうやって勇気を出すわ)
잠깐만
(ちょっと待って)
헬로비너스 잠깐만 가사 번역 한국어 노래 ハロービーナス ちょっと待って 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Hello Venus Wait Lyrics Kpop