Panic - カタツムリ

９１６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

ドラマ、'カノジョは嘘を愛しすぎてる'

で ジョイちゃんが 歌っていた 曲です

집에 오는 길은 때론 너무 길어

(家に帰る道は 時にとても遠い)

나는 더욱더 지치곤 해 

(僕をもっと疲れさせる)
문을 열자마자 잠이 들었다가

(ドアを開けてすぐに眠っては)

깨면 아무도 없어 

(眼を醒ませば 誰もいない)
좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을때

(狭い浴槽の中で横になった時)

작은 달팽이 한 마리가 

(小さなカタツムリ１匹が)
내게로 다가와

(僕に近づいてきて)

작은 목소리로 속삭여줬어 

(小さな声で囁いた)

언젠가 먼 훗날에 저 넓고 거칠은 

(いつの日か遠い将来 あの広くて荒い)
세상 끝 바다로 갈거라고 

(世界の果ての海に行くって)

아무도 못봤지만 기억 속 어딘가 

(誰も見なかったけど 記憶の中のどこかで)
들리는 파도소리 따라서 

(聞こえる波音を追って)
나는 영원히 갈래

(僕は永遠に行くよ)

모두 어딘가로 차를 달리는 길

(みんなどこかへ車を走らせる道)

나는 모퉁이 가게에서 

(僕は角の店で)
담배 한 개비와 녹는 아이스크림 들고

(タバコ一本と 溶けたアイスクリームを持って)

길로 나섰어 

(道に出た)

해는 높이 떠서 나를 찌르는데

(太陽は高く登って 僕を刺すけど)

작은 달팽이 한마리가

(小さなカタツムリ１匹が)
어느새 다가와 내게 인사하고

(いつの間にか近づいて僕に挨拶して)

노랠 흥얼거렸어 

(歌を歌う)

언젠가 먼 훗날에 저 넓고 거칠은 

(いつの日か遠い将来あの広くて荒い)
세상 끝 바다로 갈거라고 

(世界の果ての海に行くって)

아무도 못봤지만 기억 속 어딘가 

(誰も見なかったけど記憶の中のどこかで)
들리는 파도소리 따라서

(聞いた波音を追って)
나는 영원히 갈래 

(僕は永遠に行くよ)

내 모든 걸 바쳤지만

(僕の全てを捧げたけど)

이젠 모두 푸른 연기처럼

(今では全て青い煙のように)
산산이 흩어지고

(粉々に散らばって)
내게 남아 있는 작은 힘을 다해

(僕に残っている小さな力を使って)

마지막 꿈속에서

(最後の夢の中で)
모두 잊게 모두 잊게 해줄 바다를 건널거야

(全てを忘れさせてくれる 海を渡るよ)

Panic Snail Lyrics Kpop Joy Red Velvet The Liar and His Lover Korean Drama OST 패닉 달팽이 가사 번역 한국어 노래 조이 레드벨벳 그녀는 거짓말을 너무 사랑해 드라마 パニック カタツムリ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ジョイ レッドベルベット カノジョは嘘を愛しすぎてる 韓国ドラマ