내 눈 속에 그대가 사는데
(僕の目の中に君がいるのに)
왜 그대만 모르나요
(どうして君だけが知らないの？)
내 눈 속에 사랑이 있는데
내 눈 속에 사랑이 있는데
(僕の目の中に愛があるのに)
왜 그대만 그걸 못봐요
(どうして君だけがそれを見ないの？)
오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데
오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데
(今日も僕の目の中では雨が降るのに)
왜 그대만 내 맘을 모르죠
왜 그대만 내 맘을 모르죠
(なぜ君だけが僕の気持ちに気づかないの？)
사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고
사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고
(愛はこうして 痛みだけを残して)
사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
(愛はこうして 思い出だけを残して)
난 그댈 사랑하는데
난 그댈 사랑하는데
(僕は君を愛してるのに)
그대 없인 살 수 없는데
(君なしでは生きられないのに)
왜 날 떠나
(どうして僕から去るの？)
사랑은 이렇게
사랑은 이렇게
(愛はこうして)
가지마 가지마 가지 말라 말해도
(行くな行くなって言っても)
떠나네요
(去って行くね)
아직 난 준비도 못한 채
아직 난 준비도 못한 채
(まだ僕は準備もできないまま)
흠뻑 눈물만 적시네요
(ぐっしょり涙ばかり濡れるね)
내 눈 앞에 그대가 있는데
내 눈 앞에 그대가 있는데
(目の前に君がいるのに)
어떻게 그댈 그만둬요
(どうやって君を諦めるの？)
그 눈물을 삼키며 한 마디도 못하고
그 눈물을 삼키며 한 마디도 못하고
(涙を飲み込んで 一言も言えずに)
돌아서는 그 맘을 아나요
돌아서는 그 맘을 아나요
(背を向けるこの気持ちがわかる？)
아무리 원하고 원해도 안 되는 단 하나
사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고
(愛はこうして 痛みだけを残して)
사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
(愛はこうして 思い出だけを残して)
난 그댈 사랑하는데
난 그댈 사랑하는데
(僕は君を愛してるのに)
그대 없인 살 수 없는데
(君なしでは生きられないのに)
왜 날 떠나
(どうして僕から去るの？)
사랑은 이렇게
사랑은 이렇게
(愛はこうして)
가지마 가지마 가지 말라 말해도
(行くな行くなって言っても)
떠나네요
(去って行くね)
아직 난 준비도 못한 채
아직 난 준비도 못한 채
(まだ僕は準備もできないまま)
흠뻑 눈물만 적시네요
(ぐっしょり涙ばかり濡れるね)
아무리 원하고 원해도 안 되는 단 하나
(どんなに求めても 手に入らないただ一つ)
그게 그대네요
(それは君だよ)
왜 하필 그대죠
왜 하필 그대죠
(どうしてよりによって君なの？)
사랑은 이렇게 지독한 눈물만 남기고
사랑은 이렇게 지독한 눈물만 남기고
(愛はこうして 激しい涙ばかり残して)
사랑은 이렇게 찢어진 상처만 남기고
사랑은 이렇게 찢어진 상처만 남기고
(愛はこうして 引き裂かれた傷ばかり残して)
나 일어서지 못하게
나 일어서지 못하게
(僕は立ち直れないよ)
다신 앞도 보지 못하게 떠나네요
(二度と前も向けないほど去ってくね)
사랑은 이렇게 돌아와 돌아와 돌아오라 말해도
사랑은 이렇게 돌아와 돌아와 돌아오라 말해도
(愛はこうして 戻ってこいって言っても)
끝인가봐
(終わりみたいだ)
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요
(愛は後ろも見ずに 去って行くね)
끝이네요
(終わりだね)
K.will Love Like This Lyric Kpop Cheongdam Dong Alice OST Korean Drama 케이윌 사랑은 이렇게 가사 번역 한국어 노래 한국드라마 청담동 앨리스 ケイウィル 愛はこうして チョンダムドンアリス 韓国ドラマ 歌詞 翻訳 日本語訳 韓国語 和訳