(動画お借りしました)
1. 지친 내 눈을 깨우며
(くたびれた目を覚まし)
쏟아지는 햇살에
(降り注ぐ日差しに)
오늘도 난 못이긴 척.
오늘도 난 못이긴 척.
(今日も僕は勝てないふり.)
담배에 불을 붙여
(タバコに火をつける)
내가 왜 일어나는지
내가 왜 일어나는지
(何故自分が起きるのか)
이유도 알지 못한채
(理由もわからないまま)
메마른 내 입술은
메마른 내 입술은
(乾いた僕の唇は)
또 하루를 살겠지
(また１日を生きるだろう)
샤워기에 물을 틀고
샤워기에 물을 틀고
(シャワーの水を流して)
뿌연 거울 닦으면
(曇った鏡を拭きながら)
오래전 콧노래하던
오래전 콧노래하던
(昔鼻歌を歌ってた)
그녀가 웃는 듯해
(彼女が笑ってるようだ)
젖은 머리결 사이로
젖은 머리결 사이로
(濡れた髪の毛の間に)
길고 진한 속눈썹을
(長くて濃いまつげを)
나의 볼에 부비며 속삭이던 그녀가
나의 볼에 부비며 속삭이던 그녀가
(僕の頬に触れながら囁いた彼女が)
우- I want you stay 워 워-
우- I want you stay 워 워-
(Uh- I want you stay Wow Wow-)
우- 꿈을 꾸네 내 품에 잠든 널
우- 꿈을 꾸네 내 품에 잠든 널
(Uh- 夢を見る 僕の胸で眠る君を)
2. 문을 열면 스쳐가는 다정한 저 연인들...
2. 문을 열면 스쳐가는 다정한 저 연인들...
(扉をあけてすれ違う優しいあの恋人たち...)
나는 차마 볼수 없어 애써 고갤 숙이지
나는 차마 볼수 없어 애써 고갤 숙이지
(僕は到底見られない 必死に下を向いて)
행여 나 아닌 사람과 나란히 걷는 그녀와
행여 나 아닌 사람과 나란히 걷는 그녀와
(ひょっとして僕じゃない人と並んで歩く彼女と)
그 앞에 초라한 날 보게 될까
그 앞에 초라한 날 보게 될까
(その前でみすぼらしい僕を見られるかもと)
두려워
(怖いんだ)
3. 그대 긴 머리를 풀고 잠을 청해보나요
우- I want you stay 워 워-
(Uh- I want you stay Wow Wow-)
우- 꿈을 꾸네 내 품에 잠든 널
우- 꿈을 꾸네 내 품에 잠든 널
(Uh- 夢を見る 僕の胸で眠る君を)
3. 그대 긴 머리를 풀고 잠을 청해보나요
(君も長い髪を解いて 眠ろうとしてるの？)
그 누구의 품에 안겨 나를 잊어 가나요
그 누구의 품에 안겨 나를 잊어 가나요
(誰かの胸に抱かれ 僕を忘れて行くの？)
이 밤 난...
이 밤 난...
(この夜僕は...)
그대 꿈꾸던 그 자리에 잠이 들죠
(君の夢みてたあの場所で眠るよ)
아직도 그대만의 숨결을 느끼면서
아직도 그대만의 숨결을 느끼면서
(まだ君だけの息遣いを感じながら)
어제도 내 눈물로 얼룩진 그자리에
어제도 내 눈물로 얼룩진 그자리에
(昨日も僕の涙で汚れたあの場所で)
Position Blue Day Lyrics Kpop 더 포지션 임재욱 가사 번역 한국어 노래 블루데이 ポジション イム・ジェウク ブルーデイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語