나의 기억 어딘가에
(僕の記憶のどこかに)
동그마니 숨어있다
(ひっそりと隠れている)
울컥 쏟아져 내려오는 너
울컥 쏟아져 내려오는 너
(ぐっと溢れ降ってくる君)
기나긴 하루 한번쯤
기나긴 하루 한번쯤
(長い１日に 一度くらい)
너도 나의 모습 떠오르는지
(君も僕の姿を思い出すのか)
사랑이라 부르기에
사랑이라 부르기에
(愛と呼ぶには)
우린 너무 멀어졌고
(僕らはあまりに遠ざかっている)
차마 잊기엔 아직은 너무 일러
차마 잊기엔 아직은 너무 일러
(到底忘れるにはまだ早すぎる)
오늘도 난 사랑과 이별사이를
오늘도 난 사랑과 이별사이를
(今日も僕は愛と別れの間を)
눈물로 맴돌며
눈물로 맴돌며
(涙で行き来してる)
숨차게 너를 찾고 있어
(息をあげて君を探している)
바보야 어딨니
바보야 어딨니
(バカだな どこにいるの)
안 가면 안되니
(行かないわけにはいかないの？)
너를 보낸 그곳에
너를 보낸 그곳에
(君を見送ったあの場所で)
아직도 난 서 있는데
(まだ僕は立っているのに)
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
(頭に胸に その姿が浮かんで)
또 한번 숨죽여 운다
또 한번 숨죽여 운다
(もう一度 息を殺して泣く)
널 사랑한 후에
(君を愛した後に)
오랜만에 문을 나서
오랜만에 문을 나서
(久しぶりに 家を出て)
바깥바람을 만지다
(外の風に触れる)
덜컥 다가선 외로움에 무너져
덜컥 다가선 외로움에 무너져
(ぐっと近く寂しさに崩れる)
니 손에 끌려 다니던 정들은 거리
니 손에 끌려 다니던 정들은 거리
(君の手に惹かれて通った慣れた街)
너 없는 슬픔에 잰걸음으로 집으로가
너 없는 슬픔에 잰걸음으로 집으로가
(君のいない寂しさに 早足で家に向かう)
널 불러보다가 뒤돌아보면
바보야 어딨니
(バカだな どこにいるの)
안 가면 안되니
(行かないわけにはいかないの？)
너를 보낸 그곳에
너를 보낸 그곳에
(君を見送ったあの場所で)
아직도 난 서 있는데
(まだ僕は立っているのに)
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
(頭に胸に その姿が浮かんで)
또 한번 숨죽여 운다
또 한번 숨죽여 운다
(もう一度 息を殺して泣く)
널 사랑한 후에
(君を愛した後に)
널 불러보다가 뒤돌아보면
(君を呼んで振り返ってみれば)
그 곳엔 널 닮은 추억만이
(そこには君に似た思い出ばかりが)
넌 아니 모르니
넌 아니 모르니
(君は知ってる？知らない？)
알면서 그러니
(知りながらもこうなの？)
여태 잊지 못하고
여태 잊지 못하고
(今だに忘れられずに)
아직 널 기다리는데
(まだ君を待ってるのに)
어떤 날 올꺼니
(どんな日が来るの？)
내 심장이 멈출까봐
(心臓が止まるかもと)
또 다시 그리워 운다
또 다시 그리워 운다
(また恋しくて泣く)
널 사랑한 후에
(君を愛した後に)
박효신 사랑한 후에 가사 번역 한국어 노래 パク・ヒョシン 愛した後に 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Hyo Shin After Love Lyric Kpop