f(x) - So Into U

８９０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

女性グループの中で一番

好きな f(x)も 歌詞が難しくて

なかなか訳す気になりません

관심없는 듯 난 항상 바쁜 듯

(興味のないように 私はいつも忙しいふり)

먼저 전화하게되면 지는 게임처럼

(先に電話したら負けのゲームみたいに)
나도 똑같이 늘 그래왔는데

(私も同じようにいつもそうやってきたのに)

이번만은 조금 달라 넌

(今回だけは少し違うのあなたは)
뭔가 다른 사람인가봐 들어봐

(何か違う人のようで 聞いて見るの)

놓치고 싶지 않아 다시는 안올것 같아

(手放したくないの 二度と来なさそうで)
So Tell Me What's Up

내 마음 같기를 

(私の気持ちと同じでありますように)

조금도 숨기지 않고 조금 더 사랑스럽게

(少しも隠さずに もう少し愛らしく)

전할래 내 맘

(伝えるわ 私の気持ちを)

니 눈을 보고 말해

(あなたの目を見て伝えるわ)

So into U  

보고싶어도 널 안고싶어도

(会いたくてもあなたを抱きしめたくても)

다가오면 물러서는게 습관처럼

(近づけば後ずさるのが習慣のように)
누구에게도 그랬던 나인데

(誰にでもそうだった私なのに)

이번만은 조금 달라 넌 

(今回だけはちょっと違うの)
넌 뭔가 다른 사람인가봐 들어봐  

(あなたが何だか違う人みたい 聞いて見て)

놓치고 싶지 않아 다시는 안올것 같아

(手放したくないの 二度と来なさそうで)
So Tell Me What's Up

내 마음 같기를 

(私の気持ちと同じでありますように)

조금도 숨기지 않고 조금 더 사랑스럽게

(少しも隠さずに もう少し愛らしく)

전할래 내 맘

(伝えるわ 私の気持ちを)

니 눈을 보고 말해

(あなたの目を見て伝えるわ)

So into U

모두 다 그래 여자는 자존심이라고 

(みんなそうだって 女はプライドだって)
그래서 네게도 지켜보려 노력해봐도

(だからあなたにも見守ろうと努力して見ても)
I Need You I Want You

이런 말 참 힘들겠지만 

(こんな言葉はすごく辛いだろうけど)
용길내서 꼭 말해볼꺼야 Oh

(勇気を出して言うわ Oh)

놓치고 싶지 않아 다시는 안올것 같아

(手放したくないの 二度と来なさそうで)
So Tell Me What's Up

내 마음 같기를 

(私の気持ちと同じでありますように)

조금도 숨기지 않고 조금 더 사랑스럽게

(少しも隠さずに もう少し愛らしく)

전할래 내 맘

(伝えるわ 私の気持ちを)

니 눈을 보고 말해

(あなたの目を見て伝えるわ)

So into U

놓치고 싶지 않아 다시는 안올것 같아

(手放したくないの 二度と来なさそうで)
So Tell Me What's Up

내 마음 같기를 

(私の気持ちと同じでありますように)

조금도 숨기지 않고 조금 더 사랑스럽게

(少しも隠さずに もう少し愛らしく)

전할래 내 맘

(伝えるわ 私の気持ちを)

니 눈을 보고 말해

(あなたの目を見て伝えるわ)

So into U

エフエックス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 f(x) Do Into U Lyrics Kpop 에프엑스 가사 번역 한국어 노래