가끔은 말없는 니가 부럽다고
(たまには何も言わない君が羨ましい)
가끔은 무표정 니가 부럽다고
(たまには 無表情の君が羨ましい)
이별을 앓고 사는 난
이별을 앓고 사는 난
(別れを患って生きる僕は)
니 뒷모습 볼 때면
니 뒷모습 볼 때면
(君の後ろ姿を見れば)
등을 돌리면서 날 떠나간
등을 돌리면서 날 떠나간
(背を向けて僕から去ってく)
그대와 너무 닮아서
그대와 너무 닮아서
(君にあまりに似てて)
워우워우 워
사랑한다 외쳐 보아도
(愛してるって叫んで見ても)
사랑을 다 모두 주어도
사랑을 다 모두 주어도
(愛を全て捧げても)
뒤돌아 보지 않는 너
뒤돌아 보지 않는 너
(振り向いてくれない君)
아무 말 하지 않는 너
아무 말 하지 않는 너
(何も言わない君)
한 곳만 바라보는 니가
한 곳만 바라보는 니가
(一箇所だけを見つめる君が)
한 사람 밖에 볼 수 없는
한 사람 밖에 볼 수 없는
(１人しか見つめられない)
내 모습인 것 같아서
내 모습인 것 같아서
(自分の姿みたいで)
오늘도 기다리겠죠
오늘도 기다리겠죠
(今日も待ってるよ)
가끔은 비오고
가끔은 비오고
(たまには雨が降って)
시린 바람 불어도
시린 바람 불어도
(冷たい風が吹いても)
참 힘든 시련와도
참 힘든 시련와도
(すごく厳しい試練が訪れても)
늘 제자리에 있죠
늘 제자리에 있죠
(いつも同じ場所にいるよ)
그래서 부러운 니가
그래서 부러운 니가
(だから羨ましい君に)
되 보려 노력해도
되 보려 노력해도
(なろうと努力しても)
내 몸엔 가슴과 체온이 있기에
내 몸엔 가슴과 체온이 있기에
(僕の体には心と体温があるから)
니가 될 순 없죠
니가 될 순 없죠
(君にはなれないんだ)
워우워우 워
사랑한다 외쳐 보아도
사랑한다 외쳐 보아도
(愛してるって叫んで見ても)
사랑을 다 모두 주어도
사랑을 다 모두 주어도
(愛を全て捧げても)
뒤돌아 보지 않는 너
뒤돌아 보지 않는 너
(振り向いてくれない君)
아무 말 하지 않는 너
아무 말 하지 않는 너
(何も言わない君)
한 곳만 바라보는 니가
한 곳만 바라보는 니가
(一箇所だけを見つめる君が)
한 사람 밖에 볼 수 없는
한 사람 밖에 볼 수 없는
(１人しか見つめられない)
내 모습인 것 같아서
내 모습인 것 같아서
(自分の姿みたいで)
오늘도 기다리겠죠
오늘도 기다리겠죠
(今日も待ってるよ)
사랑한다 외쳐 보아도
(愛してるって叫んで見ても)
사랑을 다 모두 주어도
사랑을 다 모두 주어도
(愛を全て捧げても)
뒤돌아 보지 않는 너
뒤돌아 보지 않는 너
(振り向いてくれない君)
아무 말 하지 않는 너
아무 말 하지 않는 너
(何も言わない君)
한 곳만 바라보는 니가
한 곳만 바라보는 니가
(一箇所だけを見つめる君が)
한 사람 밖에 볼 수 없는
한 사람 밖에 볼 수 없는
(１人しか見つめられない)
내 모습인 것 같아서
내 모습인 것 같아서
(自分の姿みたいで)
말 없이 기다리겠죠(何も言わずに待ってるよ)
이루 마네킹 가사 번역 한국어 노래 イル マネキン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Eru Mannequin Lyrics Kpop