個人的に ステラの曲の中で
一位、二位を争うくらいに
好きな曲です
까맣게 더 까맣게 저 태양을 칠해줘요
(黒くもっと真っ黒にあの太陽を塗ってください)
까맣게
(真っ黒に)
한낮의 들뜬 기분이 싫어
한낮의 들뜬 기분이 싫어
(真夏の舞い上がった気分が嫌なの)
더 어둡게 해줘
(もっと暗くしてください)
가볍게 더 가볍게
가볍게 더 가볍게
(軽くもっと軽く)
나의 맘을 비워줘요
(わたしの気持ちを空にしてください)
가볍게
(軽く)
아무에게도 죄책감이 들지 않게
아무에게도 죄책감이 들지 않게
(誰にも罪悪感を持たないように)
똑바로 날 봐봐 너에게 외친다
똑바로 날 봐봐 너에게 외친다
(まっすぐに私を見て あなたに叫ぶ)
너의 생각 너의 감정
너의 생각 너의 감정
(あなたの思い あなたの感情)
나에 대한 상처 모두 유죄
(私に対する傷 全て有罪)
차갑게 더 차갑게
차갑게 더 차갑게
(冷たくもっと冷たく)
내 머리를 식혀줘요
(私の頭を冷ましてください)
차갑게
(冷たく)
숱한 감정들이 날 혼란케할지도 몰라
숱한 감정들이 날 혼란케할지도 몰라
(多くの感情が 私を混乱させるかもしれない)
예쁘게 더 예쁘게 내 얼굴을 꾸며줘요
예쁘게 더 예쁘게 내 얼굴을 꾸며줘요
(綺麗にもっと綺麗に私の顔を治してください)
예쁘게
(綺麗に)
어둠 속에서도 날 알아볼 수 있게
어둠 속에서도 날 알아볼 수 있게
(暗闇でも私だってわかるように)
똑바로 날 봐봐 너에게 외친다
(まっすぐに私を見て あなたに叫ぶ)
너의 생각 너의 감정
너의 생각 너의 감정
(あなたの思い あなたの感情)
나에 대한 상처 모두 유죄
(私に対する傷 全て有罪)
헝크러진 내게(乱れてしまった私に)
너의 입장 너의 사정
너의 입장 너의 사정
(あなたの立場あなたの事情)
그런 건 내겐 고려가 안 돼
(そんなもの私に考慮できないわ)
호사스런 말투와 니 손길에 취했던 순간
호사스런 말투와 니 손길에 취했던 순간
(派手な話し方と あなたの指先に酔った瞬間)
끝이 없을 것 같던
끝이 없을 것 같던
(終わりのなさそうな)
니 진심의 속았던 시간
(あなたの本心に騙された時間)
(stupid mistake mistake)
꿈에 꿈을 꾼 건지 깨보니 꿈같은 현실
(stupid mistake mistake)
꿈에 꿈을 꾼 건지 깨보니 꿈같은 현실
(夢で夢を見たのか 目が覚めたら夢見たいな現実)
금이 간 거울 속 일그러진 내 얼굴이
금이 간 거울 속 일그러진 내 얼굴이
(ひび割れた鏡の中の歪んだ顔が)
가.엾.어.보.였.어.
가.엾.어.보.였.어.
(かわいそうに見えた)
찢겨진 내 인형 거짓이 된 인연
(裂かれた人形 嘘になった縁)
너는 없다 이제 없다
너는 없다 이제 없다
(あなたはいない もういない)
너는 존재하지 않은 환상
(あなたは存在しない幻想)
너를 지목한다 심판대에 올려
너를 지목한다 심판대에 올려
(あなたを指名する 審判台に上げる)
bring you to justice to justice
you're guilty that’s all I have to say
너의 생각 너의 감정
bring you to justice to justice
you're guilty that’s all I have to say
너의 생각 너의 감정
(あなたの考え あなたの感情)
나에 대한 상처 모두 유죄
(私に対する傷 全て有罪)
스텔라 길티 가사 번역 한국어 노래 Stellar Guilty Lyric Kpop ステラ ギルティー 歌詞 翻訳 日本語訳 和訳 韓国語