겨우내 하루를 버티다
(やっとの思いで1日を耐えて)
금요일 저녁이 돼
금요일 저녁이 돼
(金曜日の夕方になるの)
기름 가득한 음식물들과
기름 가득한 음식물들과
(脂っこいご飯と)
차가운 술을 삼켜
차가운 술을 삼켜
(冷たいお酒を飲み込む)
영원히 깨지 않을듯이
영원히 깨지 않을듯이
(永遠に目覚めないくらいに)
깊은 잠에 들어가
깊은 잠에 들어가
(深い眠りについて)
사라진 주말 다시 월요일
사라진 주말 다시 월요일
(消えた週末 また月曜日)
똑같은 하룰 시작해
똑같은 하룰 시작해
(同じような１日が始まる)
누굴 만난다는게
누굴 만난다는게
(誰かと会うのが)
누굴 사귄다는게
누굴 사귄다는게
(誰かと付き合うのが)
언제부터 이렇게 싫었는지
언제부터 이렇게 싫었는지
(いつからこんなに嫌になったのかな)
다시 사랑하는게
다시 사랑하는게
(また恋をするのが)
다시 이별하는게
다시 이별하는게
(また別れるのを)
무서워진 내 모습이 낯설어
무서워진 내 모습이 낯설어
(怖がってる自分の姿が見慣れない)
어떤 이별이었나
(どんな別れだったのかな)
우린 무엇이었나
우린 무엇이었나
(私たちは何だったのかな)
이렇게도 어려웠나
이렇게도 어려웠나
(こんなにも難しかったかな)
누굴 만남이 무서워질만큼
누굴 만남이 무서워질만큼
(誰かと付き合うのが怖くなるくらいに)
매일 살아가는게
매일 살아가는게
(毎日 生きて行くのが)
살아내야 하는게 되버렸던
살아내야 하는게 되버렸던
(生きないといけなくなった)
내 모습이 가여워
내 모습이 가여워
(自分の姿がかわいそう)
어떤 이별이었나
(どんな別れだったのかな)
우린 무엇이었나
우린 무엇이었나
(私たちは何だったのかな)
이렇게도 어려웠나
이렇게도 어려웠나
(こんなにも難しかったかな)
누굴 만남이 무서워질만큼
누굴 만남이 무서워질만큼
(誰かと付き合うのが怖くなるくらいに)
언제부터인가 누구에게도
(いつからなのか 誰からも)
사랑받지 못할것만 같았어
사랑받지 못할것만 같았어
(愛されないような気がする)
어떤 이별이었나
(どんな別れだったのかな)
우린 무엇이었나
우린 무엇이었나
(私たちは何だったのかな)
이렇게도 어려웠나
이렇게도 어려웠나
(こんなにも難しかったかな)
누굴 만남이 무서워질만큼
누굴 만남이 무서워질만큼
(誰かと付き合うのが怖くなるくらいに)
누군가를 만나는게 무섭다(誰かと付き合うのが怖い)
오반스페이스 누군가를 만나는게 무섭다 가사 번역 한국 노래 Urbanspace Lyric Kpop