5월의 당신은 꽃보다 빨리 피어나서
(5月のあなたは 花よりも早く咲いて)
사람 사이를 스쳐 지나며 계절을 옮겨요
사람 사이를 스쳐 지나며 계절을 옮겨요
(人々の間を通り過ぎて 季節を移すの)
그대가 웃는 웃음소리
(あなたの笑い声)
걸음걸이와 너의 모든 것이
걸음걸이와 너의 모든 것이
(歩みとあなたの全てが)
나를 가만히 두질 않아
(私を放っておかないの)
처음 그대를 만났을 때부터
처음 그대를 만났을 때부터
(初めてあなたに出会った時から)
이름 붙일 수도 없는 색깔들이
(名前のつけられない色が)
바람에 묻어와
바람에 묻어와
(風について)
기다리는 것은, 기다려야만 하는 건
기다리는 것은, 기다려야만 하는 건
(待つってことは,待たないといけないことは)
마냥 봄 뿐만은 아니겠지요
마냥 봄 뿐만은 아니겠지요
(ただ春だけではないのでしょう)
그대가 웃는 웃음소리
(あなたの笑い声)
걸음걸이와 너의 모든 것이
걸음걸이와 너의 모든 것이
(歩みとあなたの全てが)
나를 가만히 두질 않아
(私を放っておかないの)
처음 그대를 만났을 때부터
처음 그대를 만났을 때부터
(初めてあなたに出会った時から)
태어난 계절이 다가와
(生まれた季節が近づいてきて)
한층 더 아름다워지는 그대
한층 더 아름다워지는 그대
(一層美しくなったあなた)
나약한 계획과 간절한 마음 뿐
나약한 계획과 간절한 마음 뿐
(惰弱な計画と切実な思いだけ)
너의 주위를 공전하는 나를 알아채줘요
너의 주위를 공전하는 나를 알아채줘요
(あなたの周りを回ってる私を分かってくれる？)
그대가 웃는 웃음소리
(あなたの笑い声)
걸음걸이와 너의 모든 것이
걸음걸이와 너의 모든 것이
(歩みとあなたの全てが)
나를 가만히 두질 않아
(私を放っておかないの)
처음 그대를 만났을 때부터 잊었어요
(初めてあなたに出会った時から忘れたの)
날, 날
(私を,私を)
5월의 당신은 꽃보다 빨리 피어나서
(5月のあなたは 花よりも早く咲いて)
사람 사이를 스쳐 지나며 계절을 옮겨요
사람 사이를 스쳐 지나며 계절을 옮겨요
(人々の間を通り過ぎて 季節を移すの)
5월의 당신은(5月のあなたは)
Lucia Lyrics Kpop 심규선 5월의 당신은 가사 번역 한국어 シムギュソン 5月のあなたは 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳