One More Chance - 君のことを考えてる | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

866曲目ですもぐもぐ

(動画お借りしました)

Tonight~ 널 바래다 주는 길 내내
(Tonight-~ 君を送る道)
내가 변했다고 말하지 
(僕が変わったって言うね)
널 생각하지 않는다고 너는 투덜대지
(君のことを考えていないって君は言うね)
언제나 넌 사랑이 설레임이니 
(いつでも君は恋がときめきなの?)
내겐 사랑은 익숙함야
(僕にとって恋は慣れだよ)
너를 떠올리는 그 시간을 따로 두진 않아 
(君を思い出す時間を別に作ってないよ)

늘 널 생각해 그래 널 생각해 
(いつも君を考えてる そう君のことを考えてる)
바쁜 하루의 순간 순간 그 순간도 니가 보여 
(忙しい1日の瞬間瞬間 君が見える)
모두 보여줄 순 없지만
(全てを見せてあげることはできないけど)
조금은 너도 느끼잖아
(少しは君も感じてるんだろ?)
늘 널 생각해 매일 널 생각해 
(いつも君を考えてる毎日君を考えてる)
잠이 들어 꿈꾸는 순간도~
(眠りについて夢を見る瞬間も~)
내 앞에 웃는 그런 너를 생각해 
(僕の横で笑ってるそんな君を考えてる)

기억나 내가 처음 고백했던 그 날 
(思い出す 僕が初めて告白したあの日を)
멋진 이벤트도 없었지만 
(素敵なイベントはなかったけど)
나 받아준 널
(僕を受け入れてくれた君を)
내 가슴에 늘 지금처럼~
(僕の胸はいつも今のように~)

늘 널 생각해 그래 널 생각해 
(いつも君を考えてる そう君のことを考えてる)
바쁜 하루의 순간 순간 그 순간도 니가 보여 
(忙しい1日の瞬間瞬間 君が見える)
모두 보여줄 순 없지만
(全てを見せてあげることはできないけど)
조금은 너도 느끼잖아
(少しは君も感じてるんだろ?)
늘 널 생각해 매일 널 생각해 
(いつも君を考えてる毎日君を考えてる)
잠이 들어 꿈꾸는 순간도~
(眠りについて夢を見る瞬間も~)
내 앞에 웃는 그런 너를 생각해 
(僕の横で笑ってるそんな君を考えてる)

늘 널 생각해 그래 널 생각해
(いつも君を考えてる そう君のことを考えてる)
우리 함께 한 순간 순간 그 순간이 소중해서
(僕ら一緒にいる一瞬 その瞬間が大切で)
말로 다 할 수는 없지만
(言葉では言えないけど)
조금씩 네게 보여줄게
(少しづつ君に見せてあげるよ)
늘 난 생각해 매일 난 생각해
(いつも僕は考えてる 毎日僕は考えてる)
이른 아침 잠에서 깨어나~
(朝早くに起きて~)
이 세상에서 가장 행복한 너를 
(この世で一番幸せな君を)
내 앞에 웃는 그런 널 보며~ 
(僕の前で笑ってるそんな君を見ながら~)
I Love You~

원 모어 찬스 널 생각해서 가사 번역 한국어 One More Chance Lyrics I Think About You Kpop ワンモアチャンス 君のことを考えてる 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳