Sweet Sorrow - ときめいているよ

８５８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

두근거려요 나

(ドキドキしてるよ)
자꾸만 그대 문자만 봐요

(何度も君のメールばかり見ているよ)
알 듯 말 듯 그대

(分かるようで分からない君)
닿을 듯 말 듯 그대

(届きそうで届かない 君)

사진을 봐요 나 

(写真をみても)
유치하게 왈랑왈랑거려요 

(幼稚にもわくわくしてるよ)
그대의 웃음 날 녹일 것만 같아서

(君の笑顔に僕は溶けそうだよ)

You know 이게 사랑일까요?

(You know これが恋なの？)
온종일 그대 생각뿐이죠

(一日中 君のことばかり考えている)

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근

(無駄にまたときめいているよ 僕の胸はドキドキ)
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?

(こんなに君を愛してる僕の気持ちがわかる？)
꿈이 아니죠? 거짓말이 아니죠?

(夢じゃないよね？嘘じゃないよね？)
그대와 나

(君と僕)

괜히 또 불어오는 바람에 내 마음 하늘하늘

(無駄にまた吹いてくる風に僕の心はゆらゆら)
이렇게 그댈 기다리는

(こうして君を待っている)

내 맘 훌쩍 날아올라

(僕の心はふわっと舞い上がる)
멋진 날이죠 

(素敵な日だね)
새로운 날이죠

(新しい日だね)
그대와 나

(君と僕)

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근

(無駄にまたときめいているよ 僕の胸はドキドキ)
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?

(こんなに君を愛してる僕の気持ちがわかる？)
꿈이 아니죠? 거짓말이 아니죠?

(夢じゃないよね？嘘じゃないよね？)
그대와 나

(君と僕)

괜히 또 일렁이는 꽃잎에

(無駄にまた揺れる花びらに)

내 마음 빙글빙글

(僕の気持ちはぐるぐる)
이렇게 쿵쿵대는 가슴

(こんなにドキドキする胸)

나도 어쩔 줄을 몰라

(自分でもどうしたらいいか分からないよ)
멋진 날이죠

(素敵な日だね)
새로운 날이죠 

(新しい日だね)
그대와 나

(君と僕)

I love you. I need you. I want you.
I like you. I wanna hold you.
세상에 가장 흔한 말들이 이젠

(世界で一番よくある言葉が今では)
내게서 새롭게 되살아나요

(僕に新しく蘇るよ)

내게도 봄이 올까요 괜스레 두근두근

(僕にも春が来るかな 無駄にドキドキ)
마음 속 부푼 한마디 난 그댈 사랑해

(心の中胸を膨らませた一言 僕は君を愛してる)
주고 싶어요

(捧げたいよ)
모두 주고 싶어요 그대에게

(君に全てを捧げたいよ)

오늘따라 아름다운 하늘에 내 마음 샤랄랄라

(今日に限って綺麗な空に僕の心はシャラララ)
이렇게 그댈 기다리는

(こんなに君を待っている)

내 맘 훨훨 날아올라

(僕の心はふわっと舞い上がる)
사랑할게요 그댈 사랑할게요

(愛するよ 君を愛するよ)
이대로 나

(このまま僕は)

멋진 날이죠

(素敵な日だね)
새로운 날이죠 

(新しい日だね)
그대와 나

(君と僕)

스윗소로우 설레고 있죠 가사 번역 한국어 Pounding Heart Sweet Sorrow Lyrics Kpop ときめいているよ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語