パク・ボラム - 嘘でもいいから言ってください

８５２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

이런 게 사랑인 건가요

(これが恋なのかな)
그대란 사람 내게

(あなたという人が私に)
두근거리게 한 줄도 모르고

(ドキドキさせるとも知らずに)
그저 감기에 걸려 이렇게 열이 나고

(ただ風邪をひいてこうして熱が出て)
아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠
(苦しくて一晩中寝返りを打ってると思ってたの)

나 그대가 옮긴 사랑 때문에

(私はあなたが移した恋のせいで)
잠 못 들고 있죠 어떡하죠

(眠れずにいるの どうしたらいいの)

거짓말이라도 해줘요

(嘘でもいいから言ってください)
그대도 나를 사랑한다고

(あなたも私を愛してるって)
심장이 뛰는 게

(心臓がドキドキしてるの)

이러다 큰일 나죠

(このままじゃ大変なことになるわ)
어떻게든 해주세요

(どうにかしてください)

나 그대가 없는 하루 때문에

(私はあなたがいない１日のせいで)
몰래 울고 있죠 어떡하죠

(こっそり泣いているの どうしたらいいの)

거짓말이라도 해줘요

(嘘でもいいから言ってください)

조금만 기다리면 된다고

(少しだけ待てばいいって)
오늘이 지나고 내일이면 내 곁에

(今日が過ぎて明日になれば私のそばに)

다시 돌아와 준다고

(また戻って来てくれるって)

우리 같은 곳을 보면서

(私たちは同じ場所を見ながら)
믿지 못 할 사랑을 해봐요

(信じられない恋をして見るの)

이대로 내 곁에 있어요

(このまま私のそばにいてください)
그대도 나 없으면 안되죠

(あなたも私がいないとダメでしょ?)
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도

(少し離れ離れになってもまた一歩離れても)
우리는 만날 수밖에

(私たちは出会う運命なの)

그대는 또 다른 나라서

(あなたはもう１人の私だから)

パクボラム 嘘でもいいから言ってください 嘘でも言ってください 歌詞 翻訳 日本語訳 和訳 韓国語 韓国ドラマ W 二つの世界 박보람 거짓말이라도 해줘요 한국드라마 가사 번역 한국어 Park Bo-Ram Please say something, even though it is a lie Kpop Lyric Korean Drama OST