이별하는 가을의
(別れる秋の)
밤은 무릇 아파
밤은 무릇 아파
(夜はそもそも痛い)
정말 많이 사랑했단
정말 많이 사랑했단
(本当にすごく愛してたっていう)
그 말에 다시 눈물만
그 말에 다시 눈물만
(その言葉にまた涙が)
그랬듯이 슬픔은
그랬듯이 슬픔은
(そうだったように悲しみは)
결국 익숙하지 않아
결국 익숙하지 않아
(結局 慣れないの)
바랐지만 그댄
바랐지만 그댄
(願ったけど あなたは)
내게 머물러주지 않아
내게 머물러주지 않아
(私に留まってくれない)
사랑하는 그대여
(愛するあなたよ)
거기 멈춰 서요
거기 멈춰 서요
(そこで止まってください)
내 걸음이 따라가긴
내 걸음이 따라가긴
(私の歩みが追いかけるには)
너무 느려서
너무 느려서
(あまりに遅くて)
바라만 보네요
바라만 보네요
(見つめるの)
두 눈은 또 따라 흐려져요
두 눈은 또 따라 흐려져요
(両目からまた溢れ流れる)
나의 눈물 때문에
나의 눈물 때문에
(私の涙のせいで)
울지 않아 애써
(泣かずに必死に)
견뎌도 눈썹이 젖어와
견뎌도 눈썹이 젖어와
(耐えても 眉毛が濡れてくる)
잊겠다고 말을 해도
잊겠다고 말을 해도
(忘れるって口にしても)
다시 너를 생각해
다시 너를 생각해
(またあなたのことを考えてる)
사랑하는 그대여
(愛するあなたよ)
거기 멈춰 서요
거기 멈춰 서요
(そこで止まってください)
내 걸음이 따라가긴
내 걸음이 따라가긴
(私の歩みが追いかけるには)
너무 느려서
너무 느려서
(あまりに遅くて)
바라만 보네요
바라만 보네요
(見つめるの)
두 눈은 또 따라 흐려져요
두 눈은 또 따라 흐려져요
(両目からまた溢れ流れる)
나의 눈물 때문에
나의 눈물 때문에
(私の涙のせいで)
얼마나 지나야 이
(どれだけ過ぎれば この)
제자리걸음을
제자리걸음을
(足踏みを)
멈출 수 있을까요
멈출 수 있을까요
(止めることができるのかな)
떠나가는 그대여
(去っていくあなたよ)
내게 약속해요
내게 약속해요
(私に約束して)
돌아오는 길은
돌아오는 길은
(戻ってくる道は)
부디 잊지 말아요
부디 잊지 말아요
(どうか忘れないで)
그 마음 떠나도
그 마음 떠나도
(その気持ちが去っても)
내가 이곳에서 기다려요
내가 이곳에서 기다려요
(私がここで待ってるわ)
계절이 바뀐대도
계절이 바뀐대도
(季節が変わっても)
나를 생각해줘요
나를 생각해줘요
(私を思い出してね)
Davichi Autumn Night Lyrics Kpop 50 X HALF 다비치 가을의 밤 가사 번역 한국어 ダビチ 秋の夜 歌詞 和訳 翻訳 韓国歌 日本語訳