4men - 僕の彼女

８２８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

첫 눈에 반한 넌 누가 뭐라해도 내 여친

(一目惚れした君は誰がなんと言おうと僕の彼女)
미치게 예쁜 넌

(狂うほど綺麗な君は)

누가 뭐라해도 내 여친

(誰がなんと言おうと僕の彼女)
정말 딱 내 스타일 너무너무 예쁜 내 여친

(本当に僕のタイプ すごく綺麗な僕の彼女)
눈 안에 넣어도 안 아픈 내 여친

(目に入れても痛くない僕の彼女)

머릴 안감아도

(髪の毛を洗わなくても)

향기나는 너는 내 여친

(良いにおいのする僕の彼女)
통통한 몸매가 빛이나는 너는 내 여친

(ふっくらしたスタイルが輝く僕の彼女)
누가 뭐라해도 넌 나의 여친

(誰がなんと言っても君は僕の彼女)
그 누가 뭐라해도 넌 나의 여친..

(誰がなんと言っても君は僕の彼女..)

close your eyes

눈 뜨면 깨질까봐

(目を開けば 壊れるかもって)
close your eyes 

키스해줄게

(キスしてあげる)

my babe babe babe
close your eyes

매일 평생을 약속할게 나..

(毎日一生を約束するよ..)

아침엔 일어나 아침 밥도 매일 해줄게

(朝には起きて朝ごはんを毎日作ってあげるよ)
점심엔 도시락 매일매일 내가 챙길게

(お昼にはお弁当を毎日僕が作ってあげるよ)
저녁엔 일하고 피곤할때면

(夕方には 仕事で疲れた時には)

발도 씻겨줄게 화장 지워줄게

(足も洗ってあげる メイクも落としてあげるよ)
주말엔 일어나 청소기도 매일 돌릴게

(週末には起きて掃除機も毎日かけるよ)

주말 오후되면 세탁기도 매일 돌릴게

(週末の午後には洗濯機も毎日回すよ)
음식물 찌꺼긴 내가 버릴게

(食べ残しは僕が捨てるよ)
발도 씻겨줄게 머리도 감겨줄게 나..

(腕も洗ってあげる 頭も洗ってあげるよ)

술꼬장부려도 누가 뭐라해도 내 여친

(酔っ払っても誰がなんと言っても僕の彼女)
쌩얼 몰라봐도

(すっぴんが誰だかわからなくても)

누가 뭐라해도 내 여친

(誰がなんと言っても僕の彼女)
정말 딱 내 스타일 너무너무 예쁜 내 여친

(本当に僕のタイプ あまりに綺麗な僕の彼女)
정말 딱 내 스타일 넌 나의 여친..

(本当に僕のタイプ 君は僕の彼女..)

close your eyes

눈 뜨면 깨질까봐

(目を開けば 壊れるかもって)
close your eyes 

키스해줄게

(キスしてあげる)

my babe babe babe
close your eyes

매일 평생을 약속할게 나..

(毎日一生を約束するよ..)

아침엔 일어나 아침 밥도 매일 해줄게

(朝には起きて朝ごはんを毎日作ってあげるよ)
점심엔 도시락 매일매일 내가 챙길게

(お昼にはお弁当を毎日僕が作ってあげるよ)
저녁엔 일하고 피곤할때면

(夕方には 仕事で疲れた時には)

발도 씻겨줄게 화장 지워줄게

(足も洗ってあげる メイクも落としてあげるよ)
주말엔 일어나 청소기도 매일 돌릴게

(週末には起きて掃除機も毎日かけるよ)

주말 오후되면 세탁기도 매일 돌릴게

(週末の午後には洗濯機も毎日回すよ)
음식물 찌꺼긴 내가 버릴게

(食べ残しは僕が捨てるよ)
발도 씻겨줄게 머리도 감겨줄게 나..

(腕も洗ってあげる 頭も洗ってあげるよ)

아침에 눈 뜨면

(朝には目を覚ませば)

제일 먼저 보고 먼저 느끼는

(一番最初に見て最初に感じる)
그 사람 너이기를..

(その人が君でありますように..)

아침엔 일어나 아침 밥도 매일 해줄게

(朝には起きて朝ごはんを毎日作ってあげるよ)
점심엔 도시락 매일매일 내가 챙길게

(お昼にはお弁当を毎日僕が作ってあげるよ)
저녁엔 일하고 피곤할때면

(夕方には 仕事で疲れた時には)

발도 씻겨줄게 화장 지워줄게

(足も洗ってあげる メイクも落としてあげるよ)
주말엔 일어나 청소기도 매일 돌릴게

(週末には起きて掃除機も毎日かけるよ)

주말 오후되면 세탁기도 매일 돌릴게

(週末の午後には洗濯機も毎日回すよ)
음식물 찌꺼긴 내가 버릴게

(食べ残しは僕が捨てるよ)
발도 씻겨줄게 머리도 감겨줄게 나..

(腕も洗ってあげる 頭も洗ってあげるよ)

ポメン ネヨチン 僕の彼女 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 4men My Girlfriend Lyric Kpop 포맨 내 여친 가사 번역 한국어