Ali - 野暮ったく屈しないで(Feat.ヨン・ジュニョン)

８２１曲目です

＊リクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

MVには、チョン・テスさんと

キム・セジョンさんが出てます

가슴 아파도 울지는 말고

(胸が痛んでも 泣かないで)

죽고 싶어도 죽지는 말고 

(死にたくても 死なずに)

가고 싶다면 그냥 보내줘

(行きたいのならただ見送ってあげて)

잡고 싶어도 잡지는 말고 

(引き止めたくても引き止めずに)

이별이 원래 그래 처음엔

(別れっていうのは元々そう 初めは)

첨엔 무지무지 아프지 

(初めはすごく辛いでしょ)
하늘이 무너지고 모든 게 무너지고

(空が崩れて 全てが崩れて)

정신이 하나 없어 

(正気になれない)
때로는 분해서 못 자고

(時には悔しくて眠れなくて)

때로는 보고 싶어 못 자고 

(時には会いたくて 眠れなくて)
그렇게 지내다 잊혀 져가고 

(そうやって過ごしたら忘れていって)

가슴 아파도 울지는 말고

(胸が痛んでも 泣かないで)

죽고 싶어도 죽지는 말고 

(死にたくても 死なずに)
가고 싶다면 그냥 보내줘

(行きたいのならただ見送ってあげて)

잡고 싶어도 잡지는 말고 

(引き止めたくても引き止めずに)

미련한 짓 말아요

(未練たらしいことはしないで)

가여운 그대여 

(かよわい君よ)
Race는 끝났는데

(Raceは終わったのに)

왜 아직 달리나요 

(どうしてまだ走ってるの？)
이런다고 그 사람 맘이 아플까요 

(そんなことして彼の心が痛むかな)
보란 듯이 잘 사는 게 

(見せつけるように元気にするのが)

낫지 않을까요

(マシじゃないかな)
만남 뒤엔 이별이 

(出会ったら別れるのが)

당연한 건데 다 알면서도 

(当たり前なのに全てを知りながらも)
참 받아 들이기가 쉽지 않죠 

(すごく受け入れるのが楽ではないでしょ)
불은 이미 꺼졌는데도

(火はもう消えたのに)

이놈의 사랑은 참 식지 않죠

(こいつの恋はなかなか冷めたいでしょ)

그래도 나를 사랑해 했었나

(それでも私を愛してたかな)

나를 진심으로 사랑 했나

(私を心から愛してたのかな)
알려고 하지도 마 궁금해 하지도 마

(知ろうとしないで 気にもしないで)

촌스럽게 왜 그래 

(野暮ったくどうしたの？)
뒤 돌아 서는 순간 남이야

(背を向けた瞬間 他人よ)

아무 상관없는 남이야 

(何の関係もない他人よ)
그런 게 냉정한 남녀 사이야 

(そういうのが冷静な男女の仲よ)

가슴 아파도 울지는 말고

(胸が痛んでも 泣かないで)

죽고 싶어도 죽지는 말고 

(死にたくても 死なずに)
가고 싶다면 그냥 보내줘

(行きたいのならただ見送ってあげて)

잡고 싶어도 잡지는 말고 

(引き止めたくても引き止めずに)

죽을 것 같다가도 금방 잊혀 지는 게 사랑 

(死にそうでも すぐに忘れるのが愛)
굳이 비교하자면 목에 걸려버린 사탕 

(例えてみれば 喉に詰まった飴)
머금었을 땐 뭣보다 달콤하다가

(舐めた時は何よりも甘いけど)

실수로 삼켜버리면 

(間違って飲み込んでしまえば)

가슴이 막힌 듯 아파

(胸が詰まったように痛む)
끝이 아닌 시작 아주 조금만 쉬다가

(終わりじゃなくて始まり 少しだけ休んで)

새로운 사람이 들어올 자리를 만들자 

(新しい人がくる場所を作ろう)
둘 빼기 하나는 영이 아닌 하나

(2-1=0じゃなくて1)

둘 빼기 하나는 영이 아닌 하나 

(2-1=0じゃなくて1)

어떻게든 견뎌야 해

(どうやってでも耐えないと)

어떻게든 살아야지 

(どうやってでも生きないと)
원망조차 하지도 마

(憎んだりすらもしないで)

촌스럽게 굴지도마 

(野暮ったく屈しないで)

가슴 아파도 울지는 말고

(胸が痛んでも 泣かないで)

죽고 싶어도 죽지는 말고 

(死にたくても 死なずに)
가고 싶다면 그냥 보내줘

(行きたいのならただ見送ってあげて)

잡고 싶어도 잡지는 말고 

(引き止めたくても引き止めずに)

일리 촌스럽게 굴지마 용준형 비스트 가사 번역 한국어 Ali Don't Act Countrified Kpop Lyric Beast B2ST