살짝 길어진 머리.
(少し伸びた髪の毛.)
좀 야윈 것 같아.
(少しやつれたようだ.)
걱정어린 내 말이 너에겐 잔소리.
걱정어린 내 말이 너에겐 잔소리.
(心配してる僕の言葉は君には小言.)
내 타입 아냐 늘 핀잔주지만
내 타입 아냐 늘 핀잔주지만
(僕のタイプじゃない いつも責めるけど)
항상 내 눈 속엔 늘 너 뿐야
항상 내 눈 속엔 늘 너 뿐야
(いつも僕の目の中には君だけだよ)
바보야, 몰라? 정말 몰라?
바보야, 몰라? 정말 몰라?
(バカ,わからないの？本当にわからないの？)
너만 빼고 다 알아 몰라?
너만 빼고 다 알아 몰라?
(君以外はみんな知ってるのにわからないの?)
더 예뻐지지마 불안해 지는 나
더 예뻐지지마 불안해 지는 나
(これ以上綺麗にならないで 不安になるから)
너 지금보다 좋아질까 봐
너 지금보다 좋아질까 봐
(君を今よりも好きになるかもって)
너만 보여 너만 들려
너만 보여 너만 들려
(君だけが見える 君だけが聞こえる)
더는 움직일 수 없을만큼.
더는 움직일 수 없을만큼.
(もう動けないくらいに.)
니가 좋아 왜 아직도 몰라
니가 좋아 왜 아직도 몰라
(君が好きなんだ どうしてまだわからないの)
널 보는 내 눈이 말하잖아
널 보는 내 눈이 말하잖아
(君を見る僕の目が言ってるのに)
바보야, 몰라?
(バカ,わからないの？)
아주 작은 것까지 너라면 다 알아.
아주 작은 것까지 너라면 다 알아.
(すごく小さなことすら 君ならみんなわかる.)
근데 요즘 들어 넌 꼭 딴사람 같아
근데 요즘 들어 넌 꼭 딴사람 같아
(だけど最近になって 君が別人みたいだ)
내가 모르던 환한 니 미소가
내가 모르던 환한 니 미소가
(僕の知らない明るい君の笑顔が)
왠지 화가 나서 밤새는 나
왠지 화가 나서 밤새는 나
(どうしてかムカついて夜を明かすんだ)
바보야, 몰라? 정말 몰라?
바보야, 몰라? 정말 몰라?
(バカ,わからないの？本当にわからない？)
너만 빼고 다 알아 몰라?
너만 빼고 다 알아 몰라?
(君以外はみんな知ってるのにわからないの？)
더 멀어지지마 날 밀어내지마
더 멀어지지마 날 밀어내지마
(これ以上遠ざからないで 僕を押し出さないで)
널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차
널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차
(君を追う 胸が息が上がっている)
이 바보야 너란 말야
너만 보여 너만 들려
(君だけが見える 君だけが聞こえる)
더는 움직일 수 없을만큼.
더는 움직일 수 없을만큼.
(もう動けないくらいに.)
니가 좋아 왜 아직도 몰라
니가 좋아 왜 아직도 몰라
(君が好きなんだ どうしてまだわからないの)
널 보는 내 눈이 말하잖아
널 보는 내 눈이 말하잖아
(君を見る僕の目が言ってるのに)
(バカ,君なんだよ)
내겐 처음부터 너였는데..
내겐 처음부터 너였는데..
(僕には最初から君だったのに..)
그거 알아? 나 널 안고 싶어
그거 알아? 나 널 안고 싶어
(これを知ってる？ 君を抱きしめたい)
언젠가 이 마음 알게 될까
언젠가 이 마음 알게 될까
(いつかこの気持ちを知るかもって)
바보야, 몰라? 정말 몰라?
바보야, 몰라? 정말 몰라?
(バカ,わからないの？本当にわからない？)
너만 빼고 다 알아 몰라?
너만 빼고 다 알아 몰라?
(君以外はみんな知ってるのに わからないの？)
더 예뻐지지마 불안해지는 나
더 예뻐지지마 불안해지는 나
(これ以上綺麗にならないで 不安になるから)
더 좋아지니까 더 사랑하니까
더 좋아지니까 더 사랑하니까
(もっと好きになるから もっと愛するから)
바보야, 몰라?
(バカ,わからないの？)
김종국 바보야 우리집에 사는 남자 가사 번역 한국어 キム・ジョングク パボヤ バカ 我が家に住む男 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 Kim Jong-Kook Fool Lyric Kpop Korean Drama OST Sweet Stranger and Me