Sechs Kies - 3つの単語

７９８曲目です

＊リクエスト受けてます！

16年ぶりに 再結成して

一番好きな ジヨンさんが

いなくて 寂しかったです

訳してなかったので

この曲を訳そうと思います

ブログの検索単語、ページ別の

閲覧、ジェキの カップル が

ダントツで多いです

ありがとうございます！

カップル2016年バージョンも

訳したいけどいつになることやら、、

作詞 : Tablo

作曲 : Tablo , FUTURE BOUNCE

다신 볼 수 없을 것만 같던

(二度と会えなさそうだった)
그대가 내 앞에 서 있네요

(君が僕の前に立っている)

지킬 수 있을지 모르며 약속했던

(守れるか分からないけど約束した)
그 언젠가가 지금인 거군요

(あの'いつか'が今なんだね)

단 하루도 널

(ただの１日も君を)
널 잊었던 적 없다는 

(君を忘れたことはないっていう)
말은 거짓말이겠지만

(言葉は 嘘だろうけど)
그대가 곁에 있지 않을 때

(君がそばにいない時)
외로웠죠

(寂しかったよ)

한 순간도 널

(一瞬も君を)
널 잊었던 적 

(君を忘れたことは)
없다는 말이 무슨 의미겠어요

(ないっていう言葉はどんな意味だろうか)

지금

(今)
여기

(ここ)
우리

(僕ら)
세 단어면 돼요

(3つの単語だけでいいよ)

I just wanna be with you
내가 사는 이유

(僕が生きる理由)
다시는 멀리 가지 않을게요

(二度と遠くにはいかないよ)

I'll always be here for you
세월이 지난 후

(歳月が流れたあと)
세상이 다시 우릴 갈라놔도

(世の中がまた僕らを引き裂いても)
떠나야만 해도

(去っていかないといけないとしても)
멀리 있진 않을게요

(遠くにはいかないよ)

참 멀리 멀리 멀리도 돌아왔네요

(あまりにも 遠回りしてきたね)

지독한 세월과 세상에게 

(ひどい歳月と世の中に)
수없이 꺾이고

(数え切れないほど冷めて)
발밑엔 낙엽이 뒤덮이고

(足の下には落ち葉が覆われて)
이 야윈 모습이지만

(この痩せて姿だけど)
여기 여전히

(ここで相変わらず)
그대 곁에 서있죠

(君のそばで立っているよ)
I missed you
한 순간도 편히 잠든 적 없어

(一瞬も楽に寝たことはないよ)
잘 지낸 것 같겠지만

(元気にしてたみたいけど)
I missed you
한 순간도 진짜 웃은 적 없어

(一瞬も心から笑ったことはないよ)

한 순간도 널

(一瞬も君を)
널 잊었던 적 

(君を忘れたことは)

없다는 말이 무슨 의미겠어요

(ないっていう言葉はどんな意味だろうか)

지금

(今)
여기

(ここ)
우리

(僕ら)
세 단어면 돼요

(3つの単語だけでいいよ)

I just wanna be with you
내가 사는 이유

(僕が生きる理由)
다시는 멀리 가지 않을게요

(二度と遠くにはいかないよ)

I'll always be here for you
세월이 지난 후

(歳月が流れたあと)
세상이 다시 우릴 갈라놔도

(世の中がまた僕らを引き裂いても)
떠나야만 해도

(去らないといけないとしても)
멀리 있진 않을게요

(遠くにはいかないよ)

시간은 참 무섭게도 가네요

(時間はあまりに恐ろしくも進むね)
붙잡으려 해도

(引きとめようとしても)
잡히지 않을 거예요

(引き止められないだろう)
언젠가

(いつの日か)
다시 헤어지게 되어도

(また別れることになっても)
여기 

(ここ)
가까이 서있을게

(近くに立っているよ)

지금

(今)
여기

(ここ)
우리

(僕ら)

I just wanna be with you
내가 사는 이유

(僕が生きる理由)
다시는 멀리 가지 않을게요

(二度と遠くにはいかないよ)

I'll always be here for you
세월이 지난 후

(歳月が流れたあと)
세상이 다시 우릴 갈라놔도

(世の中が僕らを引き裂いても)
떠나야만 해도

(去っていかないといけないとしても)

멀리 있진 않을게요

(遠くにはいかないよ)

멀리 있진 않을게…

(遠くにはいかないよ...)

젝스키스 젝키 세 단어 가사 번역 한국어 ジェキ ジェクスキス 3つの単語 セタノ 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 Sechs Kies Three words Lyrics Kpop