아무 말도 말아요
(何も言わないで)
그대 마음 알아요
(あなたの気持ちはわかるわ)
이제 나를 놓고 싶은거죠
(もう私を手放したいんでしょ？)
그댄 정말 바보죠
그댄 정말 바보죠
(あなたは本当に馬鹿よ)
난 정말 괜찮아
(私は本当に大丈夫よ)
미안해요 보내주지 못해서
미안해요 보내주지 못해서
(ごめんね 手放せなくて)
*바보같은 내 맘 다칠까
*바보같은 내 맘 다칠까
(馬鹿みたいな私の心が傷つくかもって)
헤어지잔 아픈 말 못한
헤어지잔 아픈 말 못한
(別れようっていう辛い言葉を言えない)
그대 더 아팠을테죠
(あなたの方が辛かったでしょう)
**그래 헤어져요
**그래 헤어져요
(そうね 別れましょう)
그립고 그리워도
(どんなに恋しくても)
익숙해질게요
(慣れます)
그대 없는 하루 또 하루
(あなたのいない毎日)
하나만 기억해요
하나만 기억해요
(１つだけ覚えていてね)
나는 항상 이 자리에
(私はいつもここで)
기다릴게요 언제라도 돌아와
기다릴게요 언제라도 돌아와
(待ってるわ いつでも戻ってきてね)
눈물 마를 날 없이 온종일 울어도
눈물 마를 날 없이 온종일 울어도
(泣かない日がないくらい一日中泣いても)
괜찮아요 그대 행복하다면
괜찮아요 그대 행복하다면
(平気なの あなたが幸せなら)
*REPEAT **REPEAT
우리 지난 시간을 돌려
*REPEAT **REPEAT
우리 지난 시간을 돌려
(私たちの過ぎた時間を戻して)
우리 사랑했던 그때로 돌아가고 싶은데
우리 사랑했던 그때로 돌아가고 싶은데
(私たちが愛し合ってたあの頃に戻りたいのに)
지난 꿈일테죠 괜한 욕심일테죠
지난 꿈일테죠 괜한 욕심일테죠
(過ぎた夢なのでしょう 無駄な欲心なのでしょう)
바보라고 해도
바보라고 해도
(馬鹿だって言われても)
내가 아니라 해도
(私じゃないって言われても)
기다릴거예요
기다릴거예요
(待ってるわ)
그대 다시 오는날까지
(あなたがまた来る日まで)
하나만 기억해요
하나만 기억해요
(１つだけ覚えていてね)
항상 여기 이 자리에
(いつもここに)
내가 있어요 영원히 난 너뿐야
내가 있어요 영원히 난 너뿐야
(私がいるわ 永遠に私はあなただけ)
다비치 헤븐 가사 기생령 드라마 번역 ダビチ ヘブン 寄生霊 韓国ドラマ 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 Davichi Heaven OST Lyrics Kpop Gisaeng ryeong Korean drama