ホン・ジニョン - 生きることは

７９３曲目です

＊リクエスト受けてます！

산다는 건 다 그런 거래요

(生きることは そんなものなのよ)

힘들고 아픈 날도 많지만

(辛くて苦しい日も多いけれど)
산다는 건 참 좋은 거래요

(生きることは すごくいいことなのよ)

오늘도 수고 많으셨어요  

(今日もお疲れ様でした)

어떻게 지내셨나요

(どう過ごしてたの？)

오늘도 한잔 걸치셨네요

(今日も一杯飲んだの？)
뜻대로 되는 일 없어

(思い通りに行くことがない)

한숨이 나도 슬퍼마세요

(ため息が出ても悲しまないで)

어느 구름 속에

(どの雲から)

비가 들었는지 누가 알아

(雨が降るのかなんて 誰にわかるの)
살다보면 나에게도 

(生きて見れば私にも)

좋은 날이 온답니다

(いい日が来るのよ)

산다는 건 다 그런 거래요

(生きることは そんなものなのよ)

힘들고 아픈 날도 많지만

(辛くて苦しい日も多いけれど)
산다는 건 참 좋은 거래요

(生きることは すごくいいことなのよ)

오늘도 수고 많으셨어요  

(今日もお疲れ様でした)

옆집이 부러운가요

(お隣さんが羨ましいの？)

친구가 요즘 잘나가나요

(友達が最近うまくいってるの？)
남들은 다 좋아 보여

(他人はみんなよく見える)

속상해져도 슬퍼마세요

(悲しくなっても悲しまないで)

사람마다 알고 보면

(人ごとに知って見れば)

말 못할 사연도 많아 

(口にはできない事情も多い)
인생이 별거 있나요

(人生なんて大したことないのよ)

거기서 거기인거지 

(みんな似たり寄ったりなのよ)

산다는 건 다 그런 거래요

(生きることは そんなものなのよ)

힘들고 아픈 날도 많지만

(辛くて苦しい日も多いけれど)
산다는 건 참 좋은 거래요

(生きることは すごくいいことなのよ)

오늘도 수고 많으셨어요  

(今日もお疲れ様でした)

산다는 건 다 그런 거래요

(生きることは そんなものなのよ)

세상일이란 알 수 없지만 

(世の中のことなんて分からないけど)
산다는 건 참 멋진 거래요

(生きることは すごく素敵なことよ)

모두가 내일도 힘내세요

(みんな明日も頑張りましょう)

오늘도 수고 많으셨어요

(今日もお疲れ様でした)

홍진영 산다는 건 가사 번역 한국어 ホン・ジニョン サンダヌン ゴン 生きることは 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 Hong Jin Young Cheer Up Lyric Kpop