今日も訳したい曲を
いきなり訳します
나도 알아
(自分でも分かってるよ)
나의 문제가 무엇인지
(僕の問題が何なのか)
난 못났고 별 볼일 없지
(僕は愚かだし大したことない)
그 애가 나를 부끄러워 한다는 게
(あの子が僕を恥ずかしがってることが)
슬프지만 내가 뭐라고
(悲しいけど 僕は何もできない)
빛나는 누군갈 좋아하는 일에
(輝く誰かを好きになることに)
기준이 있는 거라면
(基準があるのならば)
이해할 수 없지만 할 말 없는 걸
(理解できるけど何も言えないよ)
난 안경 쓴 샌님이니까
(僕は眼鏡の地味なやつだから)
내가 이렇게 사랑하는데
(こんなにも愛してるのに)
이렇게 원하는데
(こんなにも求めているのに)
나는 아무것도 할 수 없고
(僕は何もできないし)
바라만 보는데도
(見てるだけでも)
내가 그렇게 불편할까요
(僕がそんなに迷惑なの？)
내가 나쁜 걸까요
(僕が悪いのかな)
아마도 내일도 그 애는 뒷모습만
(多分明日もあの子は後ろ姿だけ)
이제 알아
(もう分かるよ)
나의 할 일이 무엇인지
(僕のやってることが何なのか)
다 포기하고 참아야 하지
(全て諦めて 我慢しないといけないね)
저 잘나가는 너의 남자친구처럼
(イケてる君の彼氏のように)
되고 싶지만 불가능하지
(なりたいけど 不可能だね)
빛나는 누군갈 좋아하는 일에
(輝く誰かを好きになることに)
기준이 있는 거라면
(基準があるのならば)
이해할 수 없지만 할 말 없는 걸
(理解できないけど何も言えないよ)
난 안경 쓴 샌님이니까
(僕は眼鏡の地味なやつだから)
내가 이렇게 사랑하는데
(こんなにも愛してるのに)
이렇게 원하는데
(こんなにも求めているのに)
나는 아무것도 할 수 없고
(僕は何もできないし)
바라만 보는데도
(見てるだけでも)
내가 그렇게 불편할까요
(僕がそんなに迷惑なの？)
내가 나쁜 걸까요
(僕が悪いのかな)
아마도 내일도 그 애는
(多分明日もあの子は)
나는 왜 이런 사람 이런 모습이고
(僕はどうしてこんな人でこんな姿で)
이런 사랑을 하고
(こんな恋をして)
나는 아무것도 될 수 없고
(僕は何にもなれないし)
바라만 보는데도
(見てるだけでも)
내가 그렇게 불편하니까
(僕がそんなにも迷惑なのかな)
내가 나쁜 거니까
(僕が悪いのかな)
아마도 내일도 그 애는
(多分明日もあの子は)
나도 알아
(自分でも分かってるよ)
나의 문제가 무엇인지
(僕の問題が何なのか)
シプセンチ ストーカー 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 翻訳 십센치 스토커 가사 번역 한국어