キム・ドンリュル - 子供のように

７６７曲目です
＊リクエスト受けてます！

사랑한다 말하고

(愛してると言って)

날 받아줄때엔

(僕を受け入れてくれた時には)

더 이상 나는 바랄게 없다고 

(これ以上望むことはないって)

자신 있게 말해놓고

(自信気に言っておいて)

자라나는 욕심에 무안해지지만

(大きくなる欲心に)

또 하루 종일 그대의 생각에 

(また一日中 君を思って)

난 맘 졸여요

(僕は心が痺れるよ)

샘이 많아서 

(嫉妬深くて)

(아이처럼) 

((子供のように))

겁이 많아서

(怖がりで)

(바보처럼)

((バカみたいに))

이렇게 나의 곁에서 웃는 게 

(こうして僕のそばで笑っているのが)

믿어지지가 않아서

(信じられなくて)

너무 좋아서 너무 벅차서

(すごく好きで あまりに手に負えなくて)

눈을 뜨면 다 사라질까봐 

(目覚めたら みんな消えるかもって)

잠 못 들어요

(眠れないんだ)

주고 싶은데

(与えたいのに)

(내 모든 걸) 

((僕の全てを))

받고 싶은데

(受け取りたいのに)

(그대 맘을)

((君の心を))

남들처럼 할 수 있는 건 

(他の人みたいにできることは)

다 함께 나누고 싶은데

(全て一緒にやりたいのに)

맘이 급해서 속이 좁아서

(気持ちが急いで 心が狭くて)

괜시리 모두 망치게 될까봐 

(どうしてか全てが壊れそうで)

불안해하죠

(不安になるよ)

웃게 해줘서

(笑わせてくれて)

(아이처럼) 

((子供のように))

울게 해줘서

(泣かせてくれて)

(바보처럼)

((バカみたいに))

이런 설렘을 평생에 

(こんなときめきを生涯に)

또 한번 느낄 수 있게 해줘서

(もう一度感じさせてくれて)

믿게 해줘서 힘이 돼줘서

(信じさせてくれて 力になってくれて)

눈을 뜨면 처음으로 하는 말 

(目を覚ませば 一番に言う言葉)

참 고마워요

(すごくありがとう)

내게 와줘서

(僕の元に来てくれて)

꿈꾸게 해줘서

(夢を見させてくれて)

'우리'라는 선물을 준 그대 

('僕ら'という贈り物をくれた 君)

나 사랑해요

(愛してるよ)

김동률 아이처럼 가사 번역 キム・ドンリュル アイチョロム 子供のように 歌詞 翻訳 韓国語 和訳 Kim Dong Raul Like A Child Lyrics Kpop