＊リクエスト受けてます！
作詞 : キム・イナ
어쩔 수 없어서 버렸어
(どうしようもなくて捨てた)
모든 감정을 지웠어
(全ての感情を消した)
널 애써 지울 수 없어서
(君を必死に消せなくて)
(Let me free)
내 맘이 안쓰러워서
(自分の心が可哀想で)
(Let me breathe)
이대로 살면 돼
(このまま生きればいいよ)
숨 쉬면 돼
(息をしてればいいよ)
살아있기만 하면 돼
(生きてさえいればいいよ)
왜 안돼
(どうしてダメなの)
내가 괜찮다는데
(僕が大丈夫って言ってるのに)
(Let me free)
내가 이게 더 나은데
(僕がこの方がいいのに)
(Let me breathe) oh
(Ye) 칼날 같은 네 말에
((Ye)刃物見たいな君の言葉に)
베일까 두려웠어 난
(切られるかもと怖かった)
숨 쉬고 밥을 먹는 채로
(息をして ご飯を食べる そのまま)
그냥 버티기만 해
(ただ耐えればいい)
나는 비겁했어 버티고 싶었어
(僕は卑怯だった 耐えたかった)
내 손에 내 가슴을 쥐고
(自分の手で胸を掴んで)
나를 위하는 삶을 선택했어 난
(自分のための人生を選んだ)
나를 놓치기 싫어
(自分を手放したくない)
나를 더 망치기 싫어
(これ以上自分を壊したくない)
끝나도 끝나지 않는 기억에
(終わりのない記憶に)
이길 자신이 난 없어
(打ち勝つ自信がないんだ)
사랑 같은 건 결국
(愛というのは結局)
한 사람에겐 거짓말
(１人の人にとっては嘘)
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
(もう君を忘れる 僕を見守ってくれ)
두 눈 똑바로 뜨고서
(両目をしっかり開いて)
넌 절대 날 잊지 마 (Ah)
(君は絶対に僕を忘れるな(Ah))
넌 나를 지우지 마 (Ah)
(君は僕を消すな(Ah))
심장을 절뚝거리다
(心臓をひきづる)
이 길의 끝은 여기야
(この道の終わりはここだ)
라고 단정 짓고 숨 한 모금
(と判定して 息をする)
들이쉬고 나서는
(吸ってから)
깊은 한숨을 내쉬며
(深くため息をついて)
가슴에 그녀를 다 찢어
(胸に彼女を破いて)
소리 없는 비명을 지르다가
(音を立てずに悲鳴をあげて)
이리저리 떠다니는
(あちこちに現れる)
잔상을 지워
(残像を消す)
남아있는 추억들을
(残っている思い出を)
하늘 위로 불태워 burn
(空の上で燃やして burn)
널 다시 만났어 울었어
(君とまた出会った 泣いた)
뭔가 잘못돼 버렸어
(何か 間違ってしまった)
가슴이 기억하고 있어
(胸が覚えていた)
(Let me free)
전부 그대로였어
(全てそのままだった)
(Let me breathe)
더 피할 곳이 없어 너를
(これ以上避ける場所がない 君を)
너를 잡으면 아픈
(君を掴めば苦しい)
놓아도 더 아픈 나를
(放してももっと苦しい僕を)
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
(夢の中の夢よりも深いここから)
벗어날 자신이 없어
(抜け出す自信がないよ)
잊는다는 건 전부
(忘れるというのは 全部)
남겨진 나의 거짓말
(残させた僕の嘘)
가슴에 다시 번지는 얼굴
(胸にまた広がる顔)
전보다 아픈 것 같아
(前よりも苦しいみたいだ)
더 그리운 것 같아 (Ah)
(もっと恋しいみたいだ(Ah))
더 해로운 것 같아 (Ah)
(もっと悪いみたいだ(Ah))
빅스 에러 가사 번역 ビクス エラー 歌詞 翻訳 韓国語 和訳 vixx error Kpop Lyrics