７５６曲目です
＊リクエスト受けてます！
＊リクエスト受けてます！
これで少女時代の曲を
連続翻訳は終わりです！
明日は違うグループの曲です！
（笑）
（笑）(Hey boys!)
No more worries put on a smile for me
(Hey girls!)
No pain no gain is what they say right
(OK!) No need to stress
(OK!) brush it off your chest
Through the rain there’s a brighter day
Don't worry be happy!
어지러워 죽겠어
(めまいがして死にそうよ)
뭐가 그리 말이 많아
(何がそんなに言葉が多いの)
(몸서리 서리 쳐 지는 이 날 좀 봐)
((身震いしてる私を見てよ))
누가 먼저 그만 좀 해
(誰か最初にやめて)
조금만 참아 괜찮아
(少しだけ我慢して 大丈夫)
(I'm Sorry Sorry)
(누가 먼저 말해봐)
((誰が最初に言ってよ))
U-Boys U-Girls Be Happy (Hey)
Be Happy (Hey)
U-Boys U-Girls Be Happy (Hey)
Be Happy (Ha)
이러쿵 저러쿵
(あれこれ)
뭐가 그리 말이 많아
(何をそんなに話があるの)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ 笑ってしまおう)
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
(あれこれ 辛い話はやめよう)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ笑おう)
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho
그냥 웃자 ×4
(ただ 笑おう×4)
(Hey boys!)
고개 숙이지 말고
(下を向いてないで)
그냥 크게 웃어봐
(大声で笑って見て)
(Hey girls!)
짜증나고 답답해도
(イライラしてもどかしくても)
it's gonna be alright~
Smile for me (Alright~)
smile for me (Alright~)
Through the rain there's a brighter day
Don't worry be happy!
사람들이 모두가 아프다고 울어도
(みんなが辛いって泣いても)
(오 도리도리 잘 될거야 괜찮아)
((Oh いやいや うまくいくわ平気よ))
아프다고 다투면
(辛いって喧嘩したら)
정말 이건 아니잖아
(本当にこれじゃだめよ)
(내 손이손이 아니라고 하잖아)
((私の手が違うって言ってる))
U-Boys U-Girls Be Happy (Hey)
Be Happy (Hey)
U-Boys U-Girls Be Happy (Hey)
Be Happy (Ha)
이러쿵 저러쿵
(あれこれ)
뭐가 그리 말이 많아
(何をそんなに話があるの)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ 笑ってしまおう)
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
(あれこれ 辛い話はやめよう)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ笑おう)
Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho Ho
그냥 웃자 ×4
(ただ 笑おう×4)
Don't Worry! Worry!
Don't Don't Worry Baby! Be Happy (Hey)
Be Happy (Hey)
Don't Worry! Worry!
Don't Don't Worry Baby! Be Happy (Hey)
Be Happy (Ha)
이러쿵 저러쿵
(あれこれ)
뭐가 그리 말이 많아
(何をそんなに話があるの)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ 笑ってしまおう)
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
(あれこれ 辛い話はやめよう)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ笑おう)
이러쿵 저러쿵
(あれこれ)
뭐가 그리 말이 많아
(何をそんなに話があるの)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ 笑ってしまおう)
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
(あれこれ 辛い話はやめよう)
Oh 웃자 웃자
(Oh 笑おう 笑おう)
그냥 웃어 버리자
(ただ笑おう)
소녀시대 웃자 가사 번역 SNSD Be Happy Lyrics Kpop 少女時代 笑おう ウッチャ 歌詞 翻訳 和訳 韓国語