７５２曲目です
＊リクエスト受けてます！
＊リクエスト受けてます！
お久しぶりです
久しぶりすぎて 使い方が
よくわからないです
国試を控えているのですが
気分転換に、、、
曲は まだまだ 訳しているのですが
ここに載せる暇がなくてヽ(；▽；)ノ
언제부터였는지 몰라
(いつからなのかはわからない)
내 맘속에 네가 가득해
(私の中にはあなたがいっぱい)
항상 추웠던 내 작은 맘이 이젠
(いつも寒かった私の小さな胸が今では)
그대로 따뜻해졌어요
(あなたのおかげで暖かくなったの)
어쩌면 우리 이토록 둘이
(もしかしたら私たちこんなに２人)
오랜 시간 동안
(長い間)
서로를 찾아 헤맸었나 봐
(お互いを探し彷徨っていたみたい)
곁에 있는 줄도 모르고
(そばにいるとも知らずに)
혼자 외로워했었나 봐
(１人で寂しがっていたみたい)
좀 더 가까이 와서
(もっと近くにきて)
나를 꼭 안아 줄래
(わたしをギュッと抱きしめてくれる？)
그댈 향해 뛰는
(あなたに向かって高鳴る)
내 맘을 전하고파
(わたしの気持ちを伝えたいの)
어제까진 잘 몰랐던
(昨日まではよくわからなかった)
그대 맑은 눈빛이
(あなたの明るい眼差しが)
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
(白い雪のようにふかふかと感じられる)
하루 한 달 지나고
(一日 一月過ぎて)
일 년 이 년 지나면
(一年 二年過ぎれば)
서로 신비감은
(お互いに神秘感は)
없어질지 몰라도
(なくなるかもしれないけど)
왠지 그때쯤엔
(どうしてかあなたのそばでは)
둘만 아는 세상이
(２人だけの知る世界が)
생길 것만 같은 이 기분
(できそうなこの気分)
친구 이상은 아니라고
(友達以上ではないって)
말했던 건 물론 나지만
(言ったのは確かにわたしだけど)
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
(本当はあの時よく分からなかったの)
그대의 진실한 미소를
(あなたの本当の笑顔を)
어쩌면 우리 이토록 둘이
(もしかしたら私たちこんなに２人)
오랜 시간 동안
(長い間)
서로를 찾아 헤맸었나 봐
(お互いを探し彷徨っていたみたい)
곁에 있는 줄도 모르고
(そばにいるとも知らずに)
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
(馬鹿みたいに１人寂しがってたみたい)
좀 더 가까이 와서
(もっと近くにきて)
나를 꼭 안아 줄래
(わたしをギュッと抱きしめてくれる？)
그댈 향해 뛰는
(あなたに向かって高鳴る)
내 맘을 전하고파
(わたしの気持ちを伝えたいの)
어제까진 잘 몰랐던
(昨日まではよくわからなかった)
그대 맑은 눈빛이
(あなたの明るい眼差しが)
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
(白い雪のようにふかふかと感じられる)
하루 한 달 지나고
(一日 一月過ぎて)
일 년 이 년 지나면
(一年 二年過ぎれば)
서로 신비감은
(お互いに神秘感は)
없어질지 몰라도
(なくなるかもしれないけど)
왠지 그때쯤엔
(どうしてかあなたのそばでは)
둘만 아는 세상이
(２人だけの知る世界が)
생길 것만 같은 이 기분
(できそうなこの気分)
하얗게 변한 거리를 봐요
(白く変わった街を見渡して)
소복소복 쌓여 있는 눈길에
(こんもりと積もった雪道に)
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
(踏み出したい あなたの胸に抱かれて)
우리 처음 본 첫눈 위에
(私たち初めて見た初雪の上で)
좀 더 가까이 와서
(もう少し近くに来て)
나를 꼭 안아 줄래
(わたしをギュッと抱きしめてくれる？)
내가 지금 하고픈 말이 있어
(今言いたいことがあるの)
참 고마워요
(本当にありがとう)
이만큼 사랑해요 이만큼
(こんなに愛してるよ こんなに)
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
(数えきれない空気くらいに愛してる)
하루 한 달 지나고
(一日 一月 過ぎて)
일 년 이 년 지나면
(一年 二年過ぎれば)
서로 신비감은 없어질지 몰라도
(お互いに神秘感はなくなるかもしれないけど)
그렇다고 해도
(そうだとしても)
그럴 수 있어도
(そうできても)
계속 그댈 사랑할게 믿어요
(ずーっとあなたを愛するわ 信じるわ)
그대의 까만 머리가 좋지만
(あなたの黒髪が好きだけど)
그대의 머리에 눈이 내린대도
(あなたの頭に雪が降っても)
왠지 그때쯤엔
(どうしてかその時には)
둘만 아는 세상이
(２人だけの知る世界が)
생길 것만 같은 이 기분
(できそうなこの気分)
소녀시대 첫 눈에 가사 少女時代 初雪に 歌詞 SNSD Snowy Wish lyrics