＊リクエスト受けてます！
웃는다 또 어제처럼 난
(笑う また昨日みたいに僕は)
숨긴다 아무 일 없는듯
(隠れる 何もなかったように)
허락없이 그대 맘 살펴 온
(許しもなしに君の心を伺いに来た)
그대 맘 가지려한
(君の心を手に入れようとする)
내 몫인가봐
(僕の役目みたいだ)
이젠 갖고 싶어
(もう君を手に入れたい)
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
(恋を死ぬほどしたことがありますか)
단 한번만 단 한번만
(ただの一度ただの一度だけ)
제발 돌아봐요
(どうか振り返ってよ)
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
(叫び呼んでみても 届かない)
너를 사랑해 널 사랑해
(君を愛してる 愛してる)
혼자서 되뇌이는 말
(ひとりで繰り返す言葉)
널 사랑해
(君を愛してる)
하루씩 잘 살아가 본다
(一日ずつ 元気に生きて見る)
조금씩 버틸 수 있도록
(少しずつ耐えられるように)
그대 없이는 내일도 없을테니까
(君なしでは明日もないから)
희망도 없을테니까 오늘처럼
(希望もないだろうから 今日みたいに)
이젠 갖고 싶어
(もう手に入れたい)
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
(恋を死ぬほどしたことがありますか)
단 한번만 단 한번만
(ただの一度ただの一度だけ)
제발 돌아봐요
(どうか振り返ってよ)
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
(叫び呼んでみても 届かない)
너를 사랑해 널 사랑해
(君を愛してる 愛してる)
혼자서 되뇌이는 말
(ひとりで繰り返す言葉)
널 사랑해
(君を愛してる)
쌓여가는 슬픈 그리움
(積もっていく哀しい恋しさに)
숨이 멎을 것 같아
(息が止まりそうだ)
희미한 빛을 따라
(ほのかな光を追って)
이젠 나 너에게 간다
(もう僕は君へと行くよ)
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
(愛は雪の花みたいに近づいてくるみたいだ)
손 내밀어 담아보지만
(手を伸ばして触れて見るけど)
늘 녹아버려
(いつも溶けてしまう)
처음 본 순간부터 그대였기에
(はじめて見た瞬間からきみだったから)
난 또 한 걸음 또 한 걸음
(僕はまた一歩また一歩)
나에겐 그대여야만 하니까
(僕には君じゃないといけないから)
사랑은 눈꽃처럼 준수 세상 어디에도 없는 착한남자 Part.1 KBS 수목드라마 ost 가사 xia love is likes snow lyrics nice guy ost ジュンス シア 愛は雪の花のように 優しい男 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳