＊リクエスト受けてます！
넌 아무 말 없었지
(あなたは何も言わなかった)
그걸로 끝이었지
(それで終わりだった)
나 역시 말이 없어
(私はやっぱり何も言わない)
그걸로 우린 끝이 돼 버린
(それで私たちは終わりになってしまった)
아까 전 아직 선명하던
(さっきまでまだ鮮明だった)
여름 햇살은 덥고
(夏の日差しは暑くて)
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
(全身がほてってめまいがする)
난 조금 정신 없어
(私はすこし正気じゃない)
뭔가 시원한걸 마셔
(何か涼しいものを飲んで)
너 땜에 다친 마음이 아파
(あなたのせいで傷ついた胸が痛むの)
뜨겁게 데인 기억들이 아파
(熱く焼けた記憶が痛むの)
마침 부엌의 하얗고 차가운
(ちょうどキッチンの白くて冷たい)
우유를 봤어 어떡할까?
(ミルクが見えたわ どうする？)
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
(Hmm My MILK 火傷した心に注ごう)
맘에 붓죠 맘에 붓죠
(心に注ごう 心に注ごう)
My MILK 데인
(My MILK 火傷した)
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔
(Hmm My MILK 傷ついた心を潤す)
맘을 적셔 맘을 적셔
(心を潤す 心を潤す)
My MILK 베인
(My MILK 傷ついた)
Ma Ma Ma MILK
베인 맘 맘에 MILK
(傷ついた心に MILK)
칭칭 벨이 울리고 나면
(チリンチリン ベルが鳴れば)
블링블링 반짝이는 아침의
(キラキラ輝く朝の)
세상은 나른하지만
(世の中は気だるいけど)
내 맘 끓는 건 누가 알겠니
(私の心を沸きたてたのが誰なのかわかってる?)
칭칭 벨이 울리고 나면
(チリンチリンベルが鳴れば)
블링블링 반짝이는 ahh~!
(キラキラ輝く ahh~!)
여름 햇살은 덥고
(夏の日差しは暑くて)
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
(全身がほてってめまいがする)
난 네가 필요해
(私はあなたが必要なの)
난 네가 필요해
(あなたが必要なの)
난 네가 필요해
(あなたが必要なの)
난 네가 필요해
(あなたが必要なの)
딱 지금 필요해 Yeah Yeah
(ちょうど今必要なの Yeah Yeah)
너 땜에 다친 마음이 아파
(あなたのせいで傷ついた胸が痛むの)
뜨겁게 데인 기억들이 아파
(熱く焼けた記憶が痛むの)
마침 부엌의 하얗고 차가운
(ちょうどキッチンの白くて冷たい)
우유를 봤어 어떡할까?
(ミルクが見えたわ どうする？)
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
(Hmm My MILK 火傷した心に注ごう)
맘에 붓죠 맘에 붓죠
(心に注ごう 心に注ごう)
My MILK 데인
(My MILK 火傷した)
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔
(Hmm My MILK 傷ついた心を潤す)
맘을 적셔 맘을 적셔
(心を潤す 心を潤す)
My MILK 베인
(My MILK 傷ついた)
Ma Ma Ma MILK
베인 맘 맘에 MILK
(傷ついた心に MILK)
사랑의 상처
(愛のキズ)
점점 아파져
(徐々に辛くなる)
이건 낫지도 않죠
(これは直りもしないで)
더 심해져요
(もっとひどくなる)
난 어떡해 난 어떡해
(私はどうしたらいいの)
난 너 없이 어떡하냐고
(あなたなしでどうしろと)
Woo Woo Woo Yeah
유리병을 눈에 대고
(ガラス瓶を目に当てて)
바라본 이 세상은 동글
(見渡したこの世界はまあるい)
I don’t care
내게 보인 대로
(私に見える通りに)
Yeah 이해하고 받아들였죠
(Yeah 理解して受け入れたわ)
그닥 복잡하진 않아요
(そんなに複雑ではないのよ)
처음부터 하얀색이니까
(はじめから白い色だから)
만약 그걸 바꾼다면 What?
(もしもそれを変えるとしたら What?)
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
(Hmm My MILK 火傷した心に注ごう)
맘에 붓죠 맘에 붓죠
(心に注ごう 心に注ごう)
My MILK 데인
(My MILK 火傷した)
So fresh, so fine
이제야 좀 시원해
(やっと涼しいわね)
Ma Ma MILK 베인
(Ma Ma MILK 傷ついた)
Ma Ma Ma MILK 베인
(Ma Ma Ma MILK 火傷した)
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
(Hmm My MILK 火傷した心に注ごう)
맘에 붓죠 맘에 붓죠
(心に注ごう 心に注ごう)
My MILK 데인
(My MILK 火傷した)
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔
(Hmm My MILK 傷ついた心を潤す)
맘을 적셔 맘을 적셔
(心を潤す 心を潤す)
My MILK 베인
(My MILK 傷ついた)
Ma Ma Ma MILK
베인 맘 맘에 MILK
(傷ついた心に MILK)
My MILK 데인 맘에 붓죠
(My MILK 火傷した心に注ごう)
에프엑스 밀크 가사 f(x) milk lyrics kpop エプエクス ミルク 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳