＊リクエスト受けてます！
作詞 作曲 ロイ･キム
화려한 불빛들
(鮮やかな光)
그리고 바쁜 일상들 뒤에
(そして忙しい日常の後で)
숨겨진 초라한 너의 뒷모습과
(隠されたみすぼらしい君の後姿と)
하고 싶은 일
(やりたいこと)
해야만 하는 일 사이에서
(やらないといけないことの間で)
고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
(悩んでいる君の重い肩のために)
너의 발걸음이 들릴 때
(君の足取りが聞こえるとき)
웃으며 마중을 나가는 게
(笑顔で迎えに行くのが)
너에게 해줄 수 있는
(君にしてあげられる)
나의 유일한 선물이었지
(僕の唯一のプレゼントだよ)
어디 아픈 덴 없니
(どこか痛むところはない？)
많이 힘들었지
(すごくつらかったでしょ)
난 걱정 안 해도 돼
(僕の心配はしなくていいよ)
너만 괜찮으면 돼
(君さえ平気ならいいよ)
가슴이 시릴 때
(胸がしびれるとき)
아무도 없을 땐
(誰もいないときには)
늘 여기로 오면 돼
(いつもここにくればいいよ)
어두운 방에서
(暗い部屋で)
홀로 누워
(ひとり横になって)
사랑하는 사람을 사랑할 수 없는
(愛する人を愛せない)
너를 위해
(君のために)
현실 속에 무너져 내리는
(現実の中で崩れ落ちる)
가슴을 잡고
(胸をつかんで)
또 길을 나서는 너를 위해
(また道を歩む君のために)
너의 발걸음이 들릴 때
(君の足取りが聞こえるとき)
웃으며 마중을 나가는 게
(笑顔で迎えに行くのが)
너에게 해줄 수 있는
(君にしてあげられる)
나의 유일한 선물이었지
(僕の唯一のプレゼントだよ)
어디 아픈 덴 없니
(どこか痛むところはない？)
많이 힘들었지
(すごくつらかったでしょ)
난 걱정 안 해도 돼
(僕の心配はしなくていいよ)
너만 괜찮으면 돼
(君さえ平気ならいいよ)
가슴이 시릴 때
(胸がしびれるとき)
아무도 없을 땐
(誰もいないときには)
늘 여기로 오면 돼
(いつもここにくればいいよ)
여기로 오면 돼
(ここにくればいいよ)
ロイ・キム ホーム 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 roy kim home lyrics kpop 로이킴 홈 가사