＊リクエスト受けてます！
作詞 フィソン、イ・チェギュ
미안했었어 나만 말이 많았어
(ごめんね 私ばかり話して)
오랜만에 만나서
(久しぶりに会ったのに)
소식 하나 묻지 않고
(消息１つ聞かずに)
궁금했었어
(気になってたの)
사실 두려웠었어
(本当は怖かったの)
그대 잘지냈단 말
(あなたの「元気だった」っていう言葉に)
참아왔던 눈물 흘리며~
(我慢してた涙を流しながら)
울면서 나 힘들단 말 할까봐
(泣きながら 辛かったって言うかもって)
투정 할까봐
(わがままをいうかもって)
이젠 우리 아무사이 아닌걸 안다고
(もう私たちが赤の他人だってわかってるの)
내가 먼저 말을 꺼내놓고
(私が先にしゃべっておきながら)
헤어지잔 말하고
(別れようって言って)
그대 편한 얼굴에
(あなたの安らかな顔に)
왜 난 가슴이 아픈지~
(どうして私は胸が痛むのかな)
이제 다신 나같은 사람 만나서
(もう二度と私みたいな人と出会って)
아픈 사랑 하지말라고
(辛い恋はしないでって)
그 말을 못하는 나는
(その言葉をいえない私は)
아직 그댈 사랑하나봐
(まだあなたを愛してるみたい)
이런 어리섞은 내음 모르고
(こんなおろかな私の気持ちを知らずに)
고개 숙인 나를 보며
(下を向いた私を見ながら)
행복하자고
(幸せにねって)
인사하는 ~~ 그대..
(挨拶する あなた)
어색하게 악수하며
(ぎこちなく挨拶しながら)
잡은 그 손이
(つないだその手が)
아직 내겐 너무 익숙한데
(まだ私にはすごく慣れてるのに)
여전히 따뜻한데 그대는 아닌가봐
(相変わらず暖かいのに あなたは違うみたい)
정말 모두 잊었나봐~~
(本当に全部忘れたみたい)
이제 다신 나같은 사람 만나서
(もう二度と私みたいな人と出会って)
아픈 사랑 하지말라고
(辛い恋はしないでって)
그 말을 못하는 나는
(その言葉をいえない私は)
아직 그댈 사랑하나봐
(まだあなたを愛してるみたい)
이런 어리섞은 내음 모르고
(こんなおろかな私の気持ちを知らずに)
고개 숙인 나를 보며
(下を向いた私を見ながら)
행복하자고
(幸せにねって)
인사하는 ~~ 그대..
(挨拶する あなた)
나만 그리워하고
(私だけが恋しがって)
나만 후회하며 울고
(私だけが後悔して泣いて)
그댄 아무렇지도 않았는지
(あなたはなんともないの？)
다른 사랑이 와도
(他の恋がきても)
그대 곁이라 믿고
(あなたのそばだと信じて)
살았는데~~우워워
(暮らしてきたのに)
이제 잊어 달라던
(もう忘れてっていう)
나의 그 말에
(私のその言葉に)
지우라던 나의 그 말에
(消してっていう私のその言葉に)
가만히 버려진 사랑
(静かに捨てられた恋)
말없이 떠나준 그 사람
(何も言わずに去ってくれた彼)
내가 그런 그대를 잊지 못해서
(私がそんなあなたを忘れられなくて)
도저히 지울 수 없어
(到底消せないの)
이별을 주고 벌을 받은~~나는...
(別れを与えて罰を受ける私は)
나쁘고 아픈 나 다비치 가사 휘성 Davichi The Bad Me Who Is Hurt lyrics kpop WheeSung ダビチ ナップゴ アップン ナ 悪くて辛い私 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 フィソン