＊リクエスト受けてます！
(動画お借りしました)
作詞 イェウン、イ・ウミン
알아 세상엔
(分かってる 世界には)
참 예쁜 여자들이 많아
(すごくキレイな女の子が多い)
And how much I try
아무리 노력해도
(どんなに努力しても)
안 되는 게 있지
(ダメなことがあるでしょ？)
알아
(分かってる)
넌 그저 호기심이 많아
(あなたはただ好奇心が多い)
Like butterfly
화려한 색감에 이끌리고 말아
(華やかな色感にひかれてしまった)
But u gotta know
그 누구도 나처럼
(誰も私みたいに)
널 사랑하진 못해
(あなたを愛することはできない)
그 누구도 나만큼
(誰も私くらいに)
널 이해하진 못해
(あなたを理解することはできない)
Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do I do Ain’t nobody
Love you like I do
I know why 아무도
(I know why 誰も)
네게 사랑을 알려주지 않았지
(あなたに愛を教えてはくれない)
And how to love a girl
넌 모든 건
(あなたには全てが)
게임이라 여겼어
(ゲームみたいに感じた)
젊음이란 무기와
(若さという武器と)
경험이란 변명 속
(経験という言い訳の中で)
새로움, 설렘을 찾아
(新しさ、ときめきを探して)
어둠 속을 헤매다
(暗闇をさまよって)
그리곤 넌 잠시
(そして あなたはしばらく)
날 지웠겠지
(私を消していくでしょう)
짜릿한 전율이
(ピリッとする戦慓が)
널 감쌌겠지
(あなたを包み込むでしょう)
But u gotta know
그 누구도 나처럼
(誰も私みたいに)
널 사랑하진 못해
(あなたを愛することはできない)
그 누구도 나만큼
(誰も私くらいに)
널 이해하진 못해
(あなたを理解することはできない)
Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do I do
Tell me who’s the winner now
울고 있는 너
(泣いている あなた)
울고 있는 나
(泣いている私)
남겨진 건 고통뿐인데
(残されたのは苦痛だけなのに)
Tell me what we gonna do
모든 게 무너져버린 지금도
(全てが崩れてしまった 今も)
널 사랑하는데
(あなたを愛してるのに)
But u gotta know
그 누구도 나처럼
(誰も私みたいに)
널 사랑하진 못해
(あなたを愛することはできない)
그 누구도 나만큼
(誰も私くらいに)
널 이해하진 못해
(あなたを理解することはできない)
Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do Love you like I do
Ain’t nobody
예은 원더걸스 가사 イェウン 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 wonder girls lyric kpop ain't nobody Ha:tfelt